天主以永生賜我、而此永生在其子內、此乃其證、

这见证就是神赐给我们永生；这永生也是在他儿子里面。

这见证就是：上帝赐给我们永生，而这永生是在他儿子里面的。

这见证就是：神赐给我们永生，而这永生是在他儿子里面的。

这见证就是：上帝已经把永恒的生命赐给我们，这生命在祂儿子里面。

这见证就是神已经把永远的生命赐给我们，这生命是在他儿子里面的。

这见证就是：神把永恒的生命赐给了我们，并且这生命在他儿子里面。

這見證就是神賜給我們永生；這永生也是在他兒子裏面。

這見證就是：上帝賜給我們永生，而這永生是在他兒子裏面的。

這見證就是：神賜給我們永生，而這永生是在他兒子裏面的。

這見證就是：上帝已經把永恆的生命賜給我們，這生命在祂兒子裡面。

這見證就是神已經把永遠的生命賜給我們，這生命是在他兒子裡面的。

上帝將真而永的生命賜給我們；而這生命乃是在他兒子裏面：所見證的就是這個。

這見證就是：神把永恆的生命賜給了我們，並且這生命在他兒子裡面。

其證即上帝以永生賜我儕、而此生在其子也、

其證何耶、上帝賜我永生、必因其子而賜之、

其證云何？曰：天主已賜吾人以永生；而永生即在其聖子之身。

And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.

Here is what God says about the Son. God has given us eternal life. And this life is found in his Son.

And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son.

And this is what God has testified: He has given us eternal life, and this life is in his Son.

And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.

And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son.

And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in His Son.

And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.

And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.

And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.

The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.

主所許我者、永生也、

生命在道中、生命者人之光也、

信天主之子者、有此證在其心、不信天主之子者、則以天主之言為誑、因不信天主證其子之證、

我知其命乃永生、故我所言者、皆遵父所告我而言也、

見者為證、其證乃真、自知所言為真、使爾曹信也、

信子者原文作有子者則有生命、不信不信原文作無有天主子者、則無生命、○我書此達爾信天主子之名者、使爾知爾有永生、且使爾恆信天主之名、

(cunpt)

盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生， (cunpt)

耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；凡活着信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」 (cunpt)

因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」 (cunpt)

就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉着義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。 (cunpt)

叫一切信他的都得永生。「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。 (cunpt)

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。 (cunpt)

保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。 (cunpt)