主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
约翰一书 4:19
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
我们爱,因为神先爱我们。
新标点和合本
我们爱,因为神先爱我们。
和合本2010(上帝版-简体)
我们爱,因为上帝先爱我们。
当代译本
我们爱,因为上帝先爱了我们。
圣经新译本
我们爱,因为神先爱我们。
中文标准译本
我们爱,是因为他先爱了我们。
新標點和合本
我們愛,因為神先愛我們。
和合本2010(上帝版-繁體)
我們愛,因為上帝先愛我們。
和合本2010(神版-繁體)
我們愛,因為神先愛我們。
當代譯本
我們愛,因為上帝先愛了我們。
聖經新譯本
我們愛,因為神先愛我們。
呂振中譯本
我們愛,因為他先愛了我們。
中文標準譯本
我們愛,是因為他先愛了我們。
文理和合譯本
我而有愛、因上帝先愛我也、
文理委辦譯本
我愛上帝、因上帝先愛我、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我儕愛主、因主先愛我儕、
吳經熊文理聖詠與新經全集
天主投我以愛、吾人亦惟報之以愛而已矣。
New International Version
We love because he first loved us.
New International Reader's Version
We love because he loved us first.
English Standard Version
We love because he first loved us.
New Living Translation
We love each other because he loved us first.
Christian Standard Bible
We love because he first loved us.
New American Standard Bible
We love, because He first loved us.
New King James Version
We love Him because He first loved us.
American Standard Version
We love, because he first loved us.
Holman Christian Standard Bible
We love because He first loved us.
King James Version
We love him, because he first loved us.
New English Translation
We love because he loved us first.
World English Bible
We love him, because he first loved us.
交叉引用
约翰一书 4:10
不是我们爱神,而是神爱我们,差他的儿子为我们的罪作了赎罪祭;这就是爱。
约翰福音 3:16
“神爱世人,甚至将他独一的儿子赐给他们,叫一切信他的人不致灭亡,反得永生。
提多书 3:3-5
我们从前也是无知、悖逆、受迷惑,作各样私欲和宴乐的奴隶,在恶毒、嫉妒中度日,是可恨的,而且彼此相恨。但到了我们救主神的恩慈和慈爱显明的时候,他救了我们,并不是因我们自己所行的义,而是照他的怜悯,藉着重生的洗和圣灵的更新。
哥林多后书 5:14-15
原来基督的爱激励我们;因我们这样断定,一人既替众人死,众人就都死了;并且他替众人死,是叫那些活着的人不再为自己活,乃为替他们死而复活的主活。
路加福音 7:47
所以我告诉你,她许多的罪都赦免了,因为她爱的多;而那少得赦免的,爱的就少。”
加拉太书 5:22
圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、