小子乎、勿為人所惑、行義者乃義、如彼之義然、

小子们哪，不要被人诱惑。行义的才是义人，正如主是义的一样。

孩子们哪，不要让人迷惑了你们；行义的才是义人，正如基督是义的。

孩子们哪，不要让人迷惑了你们；行义的才是义人，正如基督是义的。

孩子们，不要受人迷惑，要知道行义的才是义人，正如主是公义的。

孩子们，不要受人欺骗，行义的才是义人，正如主是公义的。

孩子们哪，不要让任何人迷惑你们。行义的人是公义的，正如基督是公义的。

小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。

孩子們哪，不要讓人迷惑了你們；行義的才是義人，正如基督是義的。

孩子們哪，不要讓人迷惑了你們；行義的才是義人，正如基督是義的。

孩子們，不要受人迷惑，要知道行義的才是義人，正如主是公義的。

孩子們，不要受人欺騙，行義的才是義人，正如主是公義的。

小子們，別讓人領你們走迷了路了；行義的才是義人，正像主是義的；

孩子們哪，不要讓任何人迷惑你們。行義的人是公義的，正如基督是公義的。

小子、勿為人所惑、行義者即義如主焉、

小子乎、勿為人所惑、行義者即為義、如主之為義然、

望我小子、莫受迷惑、應知行善者方為善人、克肖聖主；

Dear children, do not let anyone lead you astray. The one who does what is right is righteous, just as he is righteous.

Dear children, don’t let anyone lead you astray. The person who does what is right is holy, just as Christ is holy.

Little children, let no one deceive you. Whoever practices righteousness is righteous, as he is righteous.

Dear children, don’t let anyone deceive you about this: When people do what is right, it shows that they are righteous, even as Christ is righteous.

Little children, let no one deceive you. The one who does what is right is righteous, just as he is righteous.

Little children, make sure no one deceives you; the one who practices righteousness is righteous, just as He is righteous;

Little children, let no one deceive you. He who practices righteousness is righteous, just as He is righteous.

My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

Little children, let no one deceive you! The one who does what is right is righteous, just as He is righteous.

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Jesus is righteous.

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

召爾者聖矣、爾之諸行亦宜效其聖、蓋記云、爾將為聖、因我聖也、

惟宜行道、不第聞之而自欺也、

萬國中有畏之而行義者、為其悅納也、

凡秉公正、與常行公義者、其有福兮、

爾信上帝惟一、善矣、諸鬼亦信之而戰慄、

亞伯拉罕亦以所有者什一贈之、其名初譯為義王、繼為撒冷王、即平康王、

勿受惑、上帝不受侮也、蓋所播者為何、所穫者亦為何、播於形軀者、將由形軀而穫敗壞、播於聖神者、將由聖神而穫永生、

勿為人之虛言所欺、緣此、上帝之怒、臨於悖逆之人、

豈不知爾獻己為僕以順之、即為所順者之僕、或於罪以致死、或於順以致義乎、感謝上帝、緣爾素為罪之僕、今自乃心、服爾所受之教範、得釋於罪、而為義之僕矣、