且凡我所求者、必得於彼、因我守其誡、而行其所悅、

并且我们一切所求的，就从他得着；因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。

我们一切所求的，就从他得着，因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。

我们一切所求的，就从他得着，因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。

这样，我们无论向上帝祈求什么，都必得到，因为我们遵守祂的命令，做祂喜悦的事。

凡我们所求的，就必从他得着，因为我们遵守他的命令，作他所喜悦的事。

这样，凡是我们所求的，就会从他得着；因为我们遵守他的命令，行他看为可喜悦的事。

並且我們一切所求的，就從他得着；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

我們一切所求的，就從他得着，因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

我們一切所求的，就從他得着，因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。

這樣，我們無論向上帝祈求什麼，都必得到，因為我們遵守祂的命令，做祂喜悅的事。

凡我們所求的，就必從他得著，因為我們遵守他的命令，作他所喜悅的事。

這樣，凡我們所求的，我們都從他得着，因為我們守他的誡命，行他眼中所喜歡的事。

這樣，凡是我們所求的，就會從他得著；因為我們遵守他的命令，行他看為可喜悅的事。

且凡所求者必得之、因我守其誡、而行其所悅之事也、

如我守上帝命、行其所悅、則求必得之、

若我愛友內省不疚、則更可從容自在、與天主心心相印、而所求必得矣。

and receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him.

And he will give us anything we ask. That’s because we obey his commands. We do what pleases him.

and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him.

And we will receive from him whatever we ask because we obey him and do the things that please him.

and receive whatever we ask from him because we keep his commands and do what is pleasing in his sight.

and whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do the things that are pleasing in His sight.

And whatever we ask we receive from Him, because we keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight.

and whatsoever we ask we receive of him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.

and can receive whatever we ask from Him because we keep His commands and do what is pleasing in His sight.

And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing to him.

so whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.

爾若在我內、我言亦在爾內、則凡所欲者可求、必為爾成之、

且爾祈禱時有信、無論何求、必得之、○

若我儕按其旨而有所求、彼必聽我、此我儕在其前所篤信者也、

主遠離惡人、俯聽善人之祈禱、

求則予爾、尋則遇之、叩門則為爾啟之、蓋凡求者必得、尋者必遇、叩門者必為之啟、

我曾祈求主、主應允我、拯救我、脫離一切可懼之事、

若爾中有人智慧不足、當求天主、天主乃厚賜人而不責人者、必賜所求、

先知曰、主可尋得、爾當求之、主離不遠、爾當籲之、惡人當離其途、不義者當屏除其謀、其謀或作私念歸誠於主、主必矜恤之、當歸誠於我天主、蓋天主廣行赦宥、

爾呼籲我、往祈禱我、我必俯聞、倘爾尋覓我、盡心訪求我、則必得遇我、

當彼此認過、互為祈禱、則可得愈、蓋義人切切祈禱、甚為有力、

我心若以惡為念、主必不聽我、今天主已垂聽、已聞我祈禱之聲、

爾籲我、我必應爾、又以爾所未知神妙之大事示爾、

我已得諸物有餘、且自以巴弗第多手、受爾之惠、為馨香可納之祭、天主所悅者、故我饒足也、

爾若守我誡、則居於我之愛、如我守父之誡、而居於父之愛、

主歟、窮苦人所求者、主常垂聽、堅固其心、側耳聽其祈禱、

往時世人蒙昧、天主不究、今乃命眾隨在悔改、

願其藉耶穌基督在爾中行其所悅、賜爾於各善事得全備、使爾得行其旨、願榮光歸之、至於世世、阿們、○

天主之誡乃此、即信其子耶穌基督之名、且循其所命我者而彼此相愛、守天主之誡者、恆居天主內、天主亦恆居其內、天主賜我聖神、我儕由是而知天主恆居我內、