親愛的，我們的心若不責備我們，在神面前我們就可以坦然無懼了。

亲爱的弟兄啊，我们的心若不责备我们，就可以向神坦然无惧了。

亲爱的，我们的心若不责备我们，在上帝面前就可以坦然无惧了。

亲爱的，我们的心若不责备我们，在神面前就可以坦然无惧了。

亲爱的弟兄姊妹，我们若能凡事问心无愧，就可以在上帝面前坦然无惧。

亲爱的，我们的心若不责备我们，在神面前我们就可以坦然无惧了。

各位蒙爱的人哪，如果我们的心不责备我们，我们在神面前就可以坦然无惧，

親愛的弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向神坦然無懼了。

親愛的，我們的心若不責備我們，在上帝面前就可以坦然無懼了。

親愛的，我們的心若不責備我們，在神面前就可以坦然無懼了。

親愛的弟兄姊妹，我們若能凡事問心無愧，就可以在上帝面前坦然無懼。

親愛的，我們的心若不責備我們，我們在上帝面前就有坦然無懼的心了。

各位蒙愛的人哪，如果我們的心不責備我們，我們在神面前就可以坦然無懼，

愛友乎、我心若不自責、則可毅然於上帝前、

良朋心無可責、則上帝前無懼、

可愛者乎、若我心不責我、則可在天主前毅然無懼、

吾人若問心有疚、懇切自訟、則應念天主慈量大於吾心、而無所不諒也。

Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God

Dear friends, if our hearts do not judge us, we can be bold with God.

Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;

Dear friends, if we don’t feel guilty, we can come to God with bold confidence.

Dear friends, if our hearts don’t condemn us, we have confidence before God

Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;

Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence toward God.

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

Dear friends, if our conscience doesn’t condemn us, we have confidence before God

Beloved, if our heart condemn us not,[ then] have we confidence toward God.

Dear friends, if our conscience does not condemn us, we have confidence in the presence of God,

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;

你就必以全能者為樂，向神仰起臉來。

如果我們照著神的旨意祈求，他必聽我們；這就是我們對神所存的坦然無懼的心。

我要小心謹慎行正直的路；你甚麼時候才到我這裡來呢？我要在我的家中，以正直的心行事。

我堅守我的義決不放鬆，我一生的日子我的心必不責備我。

我雖然問心無愧，卻不能因此自以為義，因為判斷我的是主。

我們良心的邪惡既然被灑淨，身體也用清水洗淨了，那麼，我們就應該懷著真誠的心和完備的信，進到神面前；

因此，我願意男人沒有忿怒，沒有爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。