Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

亲爱的弟兄啊，我们的心若不责备我们，就可以向神坦然无惧了。

亲爱的，我们的心若不责备我们，在上帝面前就可以坦然无惧了。

亲爱的，我们的心若不责备我们，在神面前就可以坦然无惧了。

亲爱的弟兄姊妹，我们若能凡事问心无愧，就可以在上帝面前坦然无惧。

亲爱的，我们的心若不责备我们，在神面前我们就可以坦然无惧了。

各位蒙爱的人哪，如果我们的心不责备我们，我们在神面前就可以坦然无惧，

親愛的弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向神坦然無懼了。

親愛的，我們的心若不責備我們，在上帝面前就可以坦然無懼了。

親愛的，我們的心若不責備我們，在神面前就可以坦然無懼了。

親愛的弟兄姊妹，我們若能凡事問心無愧，就可以在上帝面前坦然無懼。

親愛的，我們的心若不責備我們，在神面前我們就可以坦然無懼了。

親愛的，我們的心若不責備我們，我們在上帝面前就有坦然無懼的心了。

各位蒙愛的人哪，如果我們的心不責備我們，我們在神面前就可以坦然無懼，

愛友乎、我心若不自責、則可毅然於上帝前、

良朋心無可責、則上帝前無懼、

可愛者乎、若我心不責我、則可在天主前毅然無懼、

吾人若問心有疚、懇切自訟、則應念天主慈量大於吾心、而無所不諒也。

Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God

Dear friends, if our hearts do not judge us, we can be bold with God.

Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;

Dear friends, if we don’t feel guilty, we can come to God with bold confidence.

Dear friends, if our hearts don’t condemn us, we have confidence before God

Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;

Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence toward God.

Dear friends, if our conscience doesn’t condemn us, we have confidence before God

Beloved, if our heart condemn us not,[ then] have we confidence toward God.

Dear friends, if our conscience does not condemn us, we have confidence in the presence of God,

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach me so long as I live.

For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,

I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.