孩子們，我們愛人，不要只在言語和舌頭上，總要在行動和真誠上表現出來。

小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和诚实上。

孩子们哪，我们相爱，不要只在言语或舌头上，总要以行为和真诚表现出来。

孩子们哪，我们相爱，不要只在言语或舌头上，总要以行为和真诚表现出来。

所以，孩子们啊，不要单在口头上说爱人，总要以真诚的行动表现出来。

孩子们，我们爱人，不要只在言语和舌头上，总要在行动和真诚上表现出来。

孩子们哪，让我们不在语言或口头上相爱，而在行为和真理中相爱，

小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。

孩子們哪，我們相愛，不要只在言語或舌頭上，總要以行為和真誠表現出來。

孩子們哪，我們相愛，不要只在言語或舌頭上，總要以行為和真誠表現出來。

所以，孩子們啊，不要單在口頭上說愛人，總要以真誠的行動表現出來。

小子們，我們愛人、別只用話語了，也別只用舌頭了，卻要用行為和真實。

孩子們哪，讓我們不在語言或口頭上相愛，而在行為和真理中相愛，

小子乎、我儕之愛、勿以言以舌、乃以行以誠也、

小子相愛、勿口尚虛詞、必行期實踐、

小子乎、我儕相愛、勿以言以舌、乃以行以實、

望吾小子、愛人以行、以誠、勿可徒騰口說、而愛人以巧言令色也。

Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth.

Dear children, don’t just talk about love. Put your love into action. Then it will truly be love.

Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth.

Dear children, let’s not merely say that we love each other; let us show the truth by our actions.

Little children, let us not love in word or speech, but in action and in truth.

Little children, let’s not love with word or with tongue, but in deed and truth.

My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.

My little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

Little children, we must not love with word or speech, but with truth and action.

My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

Little children, let us not love with word or with tongue but in deed and truth.

My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth.

如果有弟兄或姊妹缺衣少食，而你們中間有人對他們說：“平平安安地去吧！願你們穿得暖，吃得飽。”卻不給他們身體所需用的，那有甚麼用處呢？

愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，不自誇，不張狂；不作失禮的事，不求自己的益處，不輕易動怒，不計較人的過犯；不喜歡不義，只喜歡真理。愛是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

卻要在愛中過誠實的生活，在各方面長進，達到基督的身量。他是教會的頭，

弟兄們，如果有人陷在一些過犯裡，你們屬靈的人，要用溫柔的心使他回轉過來，自己卻要小心，免得也被引誘。你們各人的重擔要互相擔當，這樣就成全了基督的律法。

“王也要對左邊的說：‘你們這被咒詛的，離開我，到為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去吧！因為我餓了，你們沒有給我吃；我渴了，你們沒有給我喝；我作旅客，你們沒有接待我；我赤身露體，你們沒有給我衣服穿；我病了，我在監裡，你們沒有看顧我。’他們就回答：‘主啊，我們甚麼時候見你餓了、渴了、作旅客、赤身露體、病了，或在監裡，卻沒有服事你呢？’王要回答他們：‘我實在告訴你們，這些事你們既然沒有作在一個最小的身上，就是沒有作在我的身上了。’

我的孩子們，我寫這些給你們，是要你們不犯罪。如果有人犯了罪，在父的面前我們有一位維護者，就是那義者耶穌基督。