不要像该隐，他属于那恶者，杀了自己的弟弟。他为什么杀弟弟呢？因为他自己的行为是恶的，而他弟弟的行为是义的。

不可像该隐；他是属那恶者，杀了他的兄弟。为什么杀了他呢？因自己的行为是恶的，兄弟的行为是善的。

不要像该隐；他是属那邪恶者，杀了自己的弟弟。为什么杀了他呢？因为自己的行为是邪恶的，而弟弟的行为是正直的。

不要像该隐；他是属那邪恶者，杀了自己的弟弟。为什么杀了他呢？因为自己的行为是邪恶的，而弟弟的行为是正直的。

不要步该隐的后尘。他属于那恶者，杀害了自己的弟弟。他为什么要杀害自己的弟弟呢？因为他的行为邪恶，而他弟弟秉行公义。

不要像该隐，他是属于那恶者的，他又杀了自己的弟弟。为什么杀他呢？因为他自己的行为是恶的，弟弟的行为是义的。

不可像該隱；他是屬那惡者，殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢？因自己的行為是惡的，兄弟的行為是善的。

不要像該隱；他是屬那邪惡者，殺了自己的弟弟。為甚麼殺了他呢？因為自己的行為是邪惡的，而弟弟的行為是正直的。

不要像該隱；他是屬那邪惡者，殺了自己的弟弟。為甚麼殺了他呢？因為自己的行為是邪惡的，而弟弟的行為是正直的。

不要步該隱的後塵。他屬於那惡者，殺害了自己的弟弟。他為什麼要殺害自己的弟弟呢？因為他的行為邪惡，而他弟弟秉行公義。

不要像該隱，他是屬於那惡者的，他又殺了自己的弟弟。為甚麼殺他呢？因為他自己的行為是惡的，弟弟的行為是義的。

不像該隱；出於那邪惡者、而屠殺了他的兄弟。為甚麼屠殺他呢？因為他自己的行為邪惡，而他兄弟的行為卻是正義。

不要像該隱，他屬於那惡者，殺了自己的弟弟。他為什麼殺弟弟呢？因為他自己的行為是惡的，而他弟弟的行為是義的。

非若該隱由夫惡者而殺其弟、其殺之也何故、因其行惡而弟義也、○

昔該隱從惡鬼而殺厥弟、殺之何故、非因弟行善、而自行惡乎、爾勿效之、

勿學該隱、該隱乃屬彼惡者而殺其弟、殺之何故、因己之行為惡、而弟之行為善、○

勿效該因、彼乃元兇之屬、而殘殺其兄弟者也。且彼亦何為而殺之耶？非以其行之邪惡、而其兄弟之孳孳為善乎。

Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s were righteous.

Don’t be like Cain. He belonged to the evil one. He murdered his brother. And why did he murder him? Because the things Cain had done were wrong. But the things his brother had done were right.

We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother’s righteous.

We must not be like Cain, who belonged to the evil one and killed his brother. And why did he kill him? Because Cain had been doing what was evil, and his brother had been doing what was righteous.

unlike Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his deeds were evil, and his brother’s were righteous.

not as Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And for what reason did he murder him? Because his own deeds were evil, but his brother’s were righteous.

not as Cain who was of the wicked one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his works were evil and his brother’s righteous.

not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother’s righteous.

unlike Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his works were evil, and his brother’s were righteous.

Not as Cain,[ who] was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.

not like Cain who was of the evil one and brutally murdered his brother. And why did he murder him? Because his deeds were evil, but his brother’s were righteous.

unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his deeds were evil, and his brother’s righteous.

至于亚伯，他带来了自己羊群中最好的头生羊。耶和华看重了亚伯和他的供物，却没有看重该隐和他的供物。该隐就极其恼火，他的脸沉了下来。耶和华对该隐说：“你为什么恼火呢？你的脸为什么沉下来呢——如果你做得好，能不蒙悦纳吗？如果你做得不好，罪就伏在门口了；它必恋慕你，而你要管辖它。”该隐与他的弟弟亚伯说话。他们在田野的时候，该隐就起来攻击他的弟弟亚伯，把他杀了。耶和华对该隐说：“你弟弟亚伯在哪里呢？”他说：“我不知道。难道我是看守我兄弟的吗？”耶和华说：“你做了什么呢？你弟弟的血从地里发声向我呼叫。地张开了口，从你的手中接受了你弟弟的血，所以你现在要从这地受诅咒：你耕地，地却不再给你效力；你在大地上必成为漂泊、流荡的人。”该隐对耶和华说：“对我的惩罚太重，超过我所能承担的。看哪，今天你从这地驱逐我，以致我要躲避你的面，在大地上成为漂泊、流荡的人，任何找到我的人，都会杀我！”耶和华对他说：“如果是这样，任何杀死该隐的人，都必受到七倍的报复。”耶和华就在该隐身上放了一个标记，免得找到他的人会击杀他。

他们有祸了！因为他们走了“该隐的路”，又为财利奔上“巴兰的迷途”，并且在“科拉的背叛”中灭亡了。

不义的人，为义人所憎恶；行事正直的，为恶人所憎恶。

就是从亚伯的血起，直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚的血为止。“是的，我告诉你们：这世代将要为此被追讨。

亚当再次与妻子同寝，夏娃就生了一个儿子，并给他起名为塞特，因为她说：“神给我立了另一个后裔代替亚伯，因为该隐杀了他。”

有哪一位先知，你们的祖先不逼迫呢？他们杀了那些预言那义者要来的先知，现在你们又成为那义者的出卖者和凶手了。

田地是这世界，这些好种子就是天国的儿女，稗子是那恶者的儿女，

那流人血的，恨恶纯全人，并寻索正直人的性命。

来到了耶稣面前——他是新约的中保；来到了所洒的血面前——这血比亚伯的血所述说的更美好。

约拿单向父亲扫罗说大卫的好话，对他说：“王不要得罪你的仆人大卫，因为他没有得罪过你；事实上，他所做的对你有极大的好处。他冒着生命危险，击杀了那非利士人；耶和华为全以色列施行了大拯救。那时你看见了就欢喜，现在你为什么要犯罪流无辜人的血，无故杀大卫呢？”

所以，从义人亚伯的血起，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止，在地上所流的义人的血都要归在你们身上。

大卫在他一切的道路上都通达，因为耶和华与他同在。扫罗见他行事极其通达，就惧怕他。

亚希米勒回答王说：“在你所有的臣仆中，有谁像大卫那样忠诚呢？他是王的女婿，又是你的侍卫长，在你家中受尊重。我难道今天才开始为他求问神吗？绝对不是的。愿王不要加罪于王的仆人和我父的全家，因为对这一切事，无论大小，你的仆人都不知道。”王说：“亚希米勒，你和你父亲的全家都必定死！”

如今在这些事上，因你们不与他们一起跑进那同样放荡的洪流中，他们就感到奇怪，毁谤你们。

继续犯罪的人属于魔鬼，因为魔鬼从起初就一直犯罪。为此，神的儿子显现了，是为了废除魔鬼的作为。

弟兄们，你们效法了犹太地区在基督耶稣里属神的各教会，因为你们也受了自己同胞的苦害，就像他们受了犹太人的苦害那样。