我將這些話寫給你們，是論到那些要領你們走迷了路的人。

我将这些话写给你们，是指着那引诱你们的人说的。

我将这些话写给你们，是论到那些迷惑你们的人说的。

我将这些话写给你们，是论到那些迷惑你们的人说的。

以上的话是针对那些引诱你们离开正道的人写的。

我把这些事写给你们，是指着那些欺骗你们的人说的。

我写给你们的这些，是关于迷惑你们之人的。

我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

我將這些話寫給你們，是論到那些迷惑你們的人說的。

我將這些話寫給你們，是論到那些迷惑你們的人說的。

以上的話是針對那些引誘你們離開正道的人寫的。

我把這些事寫給你們，是指著那些欺騙你們的人說的。

我寫給你們的這些，是關於迷惑你們之人的。

我書此遺爾、乃指惑爾之人、

我以書遺爾、庶知惑爾之人、

我書此達爾、因有人欲惑爾、

吾作此語、乃欲斥責一般意圖搖奪爾心之人也。

I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.

I’m writing these things to warn you. I am warning you about people trying to lead you astray.

I write these things to you about those who are trying to deceive you.

I am writing these things to warn you about those who want to lead you astray.

I have written these things to you concerning those who are trying to deceive you.

These things I have written to you concerning those who are trying to deceive you.

These things I have written to you concerning those who try to deceive you.

These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

I have written these things to you about those who are trying to deceive you.

These[ things] have I written unto you concerning them that seduce you.

These things I have written to you about those who are trying to deceive you.

These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

因為有假基督假神言人將要起來，施行神迹奇事、如果可能、要使蒙揀選的人迷離。

小子們，別讓人領你們走迷了路了；行義的才是義人，正像主是義的；

別讓人因樂於卑抑自己和拜天使的事而斷你們為不應得獎賞的了。這種人根據所見過的幻象、隨着自己肉慾之心思、徒然自吹自大，

你們要謹慎，恐怕有人藉着虛空而誘惑人的「哲學」、照人的傳統教訓、根據世界所信的星質之靈，而不根據基督、把你們擄了去做奴僕。