你們從那位聖者領受了聖靈，所以你們明白真理。

你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。

你们从那圣者受了恩膏，并且你们大家都知道。

你们从那圣者受了恩膏，并且你们大家都知道。

你们从那位圣者领受了圣灵，所以你们明白真理。

你们从那圣者得着膏抹，这是你们都知道的。

至于你们，你们从那位圣者领受了恩膏，并且你们大家都已经知道了这事。

你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事。

你們從那聖者受了恩膏，並且你們大家都知道。

你們從那聖者受了恩膏，並且你們大家都知道。

你們從那聖者得著膏抹，這是你們都知道的。

你們呢、你們從那聖者受了膏沐，這是你們大家都知道的。

至於你們，你們從那位聖者領受了恩膏，並且你們大家都已經知道了這事。

爾受膏於聖者、無不知也、

爾為聖神所感、猶沐以膏、故無不知、

爾既受膏於聖者、則無不知、

爾等則沐聖神之膏澤、了悟萬事。

But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.

You have received the Spirit from the Holy One. And all of you know the truth.

But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge.

But you are not like that, for the Holy One has given you his Spirit, and all of you know the truth.

But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.

But you have an anointing from the Holy One, and you all know.

But you have an anointing from the Holy One, and you know all things.

And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all things.

But you have an anointing from the Holy One, and all of you have knowledge.

But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

Nevertheless you have an anointing from the Holy One, and you all know.

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

你們既然從主領受了聖靈，聖靈又住在你們心中，就不需要其他人來教導你們，因為聖靈必會在一切事上指引你們。聖靈的教導是真實的，沒有虛假，你們要按聖靈的教導住在主裡面。

你使我強壯如野牛，你用新油澆灌我。

你們也知道，拿撒勒人耶穌是上帝用聖靈和大能膏立的。祂周遊四方，廣行善事，醫好被魔鬼壓制的人，因為上帝與祂同在。

你喜愛公義，憎惡邪惡。所以上帝，你的上帝，用喜樂之油膏你，使你超過同伴。」

領出來之後，自己便走在前面，羊群也跟著他，因為羊認得他的聲音。羊從不跟隨陌生人，見了陌生人就逃跑，因為牠們不認得陌生人的聲音。」

誰都無需再教導自己的鄰居和弟兄，說，『你要認識主。』因為他們無論尊卑都必認識我。

上帝將祂的靈賜給了我們，所以我們知道自己住在祂裡面，祂也住在我們裡面。

我的上帝啊，我要彈琴讚美你的信實；以色列的聖者啊，我要伴隨著琴聲讚美你。

等到真理之靈來了，祂會引導你們，讓你們明白一切的真理。祂不憑自己說話，而是把祂所聽見的和有關將來的事告訴你們。

「你要寫信告訴非拉鐵非教會的天使，那位聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了門無人能關、關了門無人能開的主說，

這四個活物各有三對翅膀，翅膀內外都長滿眼睛。他們晝夜不停地說：「聖哉！聖哉！聖哉！主上帝是昔在、今在、以後永在的全能者。」

你們棄絕了那聖潔公義者，竟然要求彼拉多釋放一個兇手。

屬靈的人能夠參透萬事，但沒有人能參透他。