Suppose we claim we are without sin. Then we are fooling ourselves. The truth is not in us.

我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。

我们若说自己没有罪，就是欺骗自己，真理就不在我们里面了。

我们若说自己没有罪，就是欺骗自己，真理就不在我们里面了。

如果我们说自己没有罪，便是自欺，真理就不在我们心中。

我们若说自己没有罪，就是自欺，真理就不在我们里面了。

如果我们说自己没有罪，我们就是在欺骗自己，真理就不在我们里面了；

我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

我們若說自己沒有罪，就是欺騙自己，真理就不在我們裏面了。

我們若說自己沒有罪，就是欺騙自己，真理就不在我們裏面了。

如果我們說自己沒有罪，便是自欺，真理就不在我們心中。

我們若說自己沒有罪，就是自欺，真理就不在我們裡面了。

我們若說「我們沒有罪」，便是欺騙自己，真實就不在我們裏面了。

如果我們說自己沒有罪，我們就是在欺騙自己，真理就不在我們裡面了；

若言無罪則自欺、而真理不在我衷、

我言無罪、則自欺而失真理、

若言己無罪、則自欺而真理不在我衷、

若吾人自謂無罪、是為自欺、而無真諦存乎吾心。

If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.

If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth.

If we say,“ We have no sin,” we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.

If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

If we say,“ We have no sin,” we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

If we say we do not bear the guilt of sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

All of us get tripped up in many ways. Suppose someone is never wrong in what they say. Then they are perfect. They are able to keep their whole body under control.

Everyone has sinned. No one measures up to God’s glory.

“ Can human beings really be pure? Can those who are born really be right with God?

All of us are like sheep. We have wandered away from God. All of us have turned to our own way. And the Lord has placed on his servant the sins of all of us.

Don’t take me to court and judge me, because in your eyes no living person does what is right.

Who can bring what is pure from something that isn’t pure? No one!

If anyone thinks they are somebody when they are nobody, they are fooling themselves.

“ Suppose your people sin against you. After all, there isn’t anyone who doesn’t sin. And suppose you get angry with them. You hand them over to their enemies. They take them as prisoners to their own lands. It doesn’t matter whether those lands are near or far away.

If we claim we have not sinned, we are calling God a liar. His word is not in us.

But you know that Christ came to take our sins away. And there is no sin in him.No one who remains joined to him keeps on sinning. No one who keeps on sinning has seen him or known him.

You might wash yourself with soap. You might use plenty of strong soap. But I can still see the stains your guilt covers you with,” announces the Lord and King.“ You say,‘ I am“ clean.” I haven’t followed the gods that are named Baal.’ How can you say that? Remember how you acted in the valley. Consider what you have done. You are like a female camel running quickly here and there.

“ Suppose they sin against you. After all, there isn’t anyone who doesn’t sin. And suppose you get angry with them. You hand them over to their enemies. They take them as prisoners to another land. It doesn’t matter whether that land is near or far away.

Suppose people think their beliefs and how they live are both right. But they don’t control what they say. Then they are fooling themselves. Their beliefs and way of life are not worth anything at all.

(niv)

They will be paid back with harm for the harm they have done. Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you. (niv)