對那些評斷我的人，我的辯護是這樣的：

我对那盘问我的人就是这样分诉：

对那些质问我的人，这就是我的答辩。

对那些质问我的人，这就是我的答辩。

对那些责难我的人，我的答复是这样：

对那些盘问我的人，这就是我的答辩。

对那些评断我的人，我的辩护是这样的：

我對那盤問我的人就是這樣分訴：

對那些質問我的人，這就是我的答辯。

對那些質問我的人，這就是我的答辯。

對那些責難我的人，我的答覆是這樣：

對那些盤問我的人，這就是我的答辯。

對那些審斷我的人呢、我的分訴是這樣說：

有詰我者、我以此白之、

有詰我者、我以是告之、

有詰我者、我即以此答之、

亦即吾所持以答人之質問者也。

This is my defense to those who sit in judgment on me.

That is what I say to stand up for myself when people judge me.

This is my defense to those who would examine me.

This is my answer to those who question my authority.

My defense to those who examine me is this:

My defense to those who examine me is this:

My defense to those who examine me is this:

My defence to them that examine me is this.

My defense to those who examine me is this:

Mine answer to them that do examine me is this,

This is my defense to those who examine me.

My defense to those who examine me is this:

如果有人自以為是做先知傳道的，或是屬靈的，就應該承認：我寫給你們的是主的命令；

我理當這樣思念你們大家，因為你們常把我放在心上；無論我是在捆鎖當中，還是在為福音辯護或做見證的時候，你們都是在恩典上與我一同有份。

為此，我不在你們那裡的時候寫了這些事，好讓我來到的時候，不必用主所賜給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人，並不是為了拆毀人。

這是因為你們尋找基督在我裡面說話的憑證。基督對你們並不是軟弱的；相反，他在你們中間是有大能的。

你們是根據外表看事物。如果有人深信自己是屬於基督的，他自己就應該再想一想：他怎樣屬於基督，我們也怎樣屬於基督。主所賜給我們的權柄是為了造就你們，不是為了拆毀你們。其實，就算我為這權柄有些過度的誇耀，我也不至於蒙羞。

不過就算如此，我也沒有成為你們的負擔——難道我是狡猾的人，用詭計牢籠了你們嗎？難道我曾經藉著派到你們那裡去的人，對不起你們嗎？我鼓勵提多去，又打發那位弟兄與他一起去。難道提多對不起你們嗎？我們行事，難道不是同一個心靈嗎？難道不是同一個步調嗎？你們一直以為我們是在向你們申辯嗎？我們是在基督裡，在神面前說話。各位蒙愛的人哪，這一切都是為了造就你們。

我回答他們：在被告還沒有與原告當面對質，並且對被控罪名還沒有獲得申辯機會以前，就把被告交出去，這不符合羅馬人的規矩。

「各位父老兄弟，現在請聽我的申辯。」

前者傳講基督是出於爭競，不是出於真誠，想要在我的捆鎖中，增加我的患難。

你們要察驗自己是否在信仰中，要考驗自己。難道你們不了解耶穌基督在你們裡面嗎？除非你們是經不起考驗的。

我第一次為自己辯護的時候，沒有一個人來支持我，大家都離棄了我；願這事不算在他們身上。