But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified.

我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

我克制己身，使它完全顺服，免得我传福音给别人，自己反而被淘汰了。

我克制己身，使它完全顺服，免得我传福音给别人，自己反而被淘汰了。

我严格训练自己，克服自身的软弱，免得我传福音给别人，自己却被淘汰了。

我要克制自己的身体，叫身体服我，免得我传了给别人，自己反而落选了。

然而我不断克制自己的身体，使它服从我，免得我传道给别人，自己反而经不起考验了。

我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。

我克制己身，使它完全順服，免得我傳福音給別人，自己反而被淘汰了。

我克制己身，使它完全順服，免得我傳福音給別人，自己反而被淘汰了。

我嚴格訓練自己，克服自身的軟弱，免得我傳福音給別人，自己卻被淘汰了。

我要克制自己的身體，叫身體服我，免得我傳了給別人，自己反而落選了。

我乃是痛打我的身體，驅使它做奴僕，恐怕我宣傳給別人，自己反成了不中用的！

然而我不斷克制自己的身體，使它服從我，免得我傳道給別人，自己反而經不起考驗了。

乃攻克己身使之服從、恐我宣諸人而自見棄焉、

吾克己、使百體從令、恐教人而自治疏焉、

我攻克我身、使之折服、恐我訓他人、而自見棄也、

予且痛鞭吾身、使之馴伏、蓋恐傳道於人而己遭擯棄也。

No, I strike a blow to my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.

No, I train my body and bring it under control. Then after I have preached to others, I myself will not break the rules. If I did break them, I would fail to win the prize.

I discipline my body like an athlete, training it to do what it should. Otherwise, I fear that after preaching to others I myself might be disqualified.

Instead, I discipline my body and bring it under strict control, so that after preaching to others, I myself will not be disqualified.

but I strictly discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

But I discipline my body and bring it into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become disqualified.

but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.

Instead, I discipline my body and bring it under strict control, so that after preaching to others, I myself will not be disqualified.

But I keep under my body, and bring[ it] into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

Instead I subdue my body and make it my slave, so that after preaching to others I myself will not be disqualified.

but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.

For if you live according to the flesh you will die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

Every athlete exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable.

Examine yourselves, to see whether you are in the faith. Test yourselves. Or do you not realize this about yourselves, that Jesus Christ is in you?— unless indeed you fail to meet the test!I hope you will find out that we have not failed the test.

Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble.

Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.

“ All things are lawful for me,” but not all things are helpful.“ All things are lawful for me,” but I will not be dominated by anything.“ Food is meant for the stomach and the stomach for food”— and God will destroy both one and the other. The body is not meant for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.

Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul.

and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness.I am speaking in human terms, because of your natural limitations. For just as you once presented your members as slaves to impurity and to lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to sanctification.

“ Not everyone who says to me,‘ Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.On that day many will say to me,‘ Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’And then will I declare to them,‘ I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.’

So flee youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart.

For what does it profit a man if he gains the whole world and loses or forfeits himself?

Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing,

but as servants of God we commend ourselves in every way: by great endurance, in afflictions, hardships, calamities,beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger;

Then you will begin to say,‘ We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’But he will say,‘ I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!’

in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

But to the wicked God says:“ What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips?

Rejected silver they are called, for the Lord has rejected them.”

If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless,and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure;

But if that servant says to himself,‘ My master is delayed in coming,’ and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and get drunk,the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces and put him with the unfaithful.And that servant who knew his master’s will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.

to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”