對軟弱的人，我就作軟弱的人，為要贏得軟弱的人。對甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何我總要救一些人。

向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。

对软弱的人，我就作软弱的人，为要赢得软弱的人。对什么样的人，我就作什么样的人。无论如何我总要救一些人。

对软弱的人，我就作软弱的人，为要赢得软弱的人。对什么样的人，我就作什么样的人。无论如何我总要救一些人。

面对软弱的人我就做软弱的人，为了要得软弱的人。面对什么人，我就做什么人，为了要尽可能地救一些人。

对软弱的人，我就成了软弱的人，为了要得着软弱的人。对怎么样的人，我就作怎么样的人；无论如何，总要救一些人。

对软弱的人，我就成为软弱的人，为了赢得软弱的人。对什么样的人，我就成为什么样的人，一定要拯救一些人。

向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。

對軟弱的人，我就作軟弱的人，為要贏得軟弱的人。對甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何我總要救一些人。

面對軟弱的人我就做軟弱的人，為了要得軟弱的人。面對什麼人，我就做什麼人，為了要盡可能地救一些人。

對軟弱的人，我就成了軟弱的人，為了要得著軟弱的人。對怎麼樣的人，我就作怎麼樣的人；無論如何，總要救一些人。

向軟弱的人、我就成了軟弱的人，為要贏得軟弱的人：向各種人、我就成了各種人，為要用各種法子拯救些人。

對軟弱的人，我就成為軟弱的人，為了贏得軟弱的人。對什麼樣的人，我就成為什麼樣的人，一定要拯救一些人。

於弱者則為弱者、以獲弱者、於眾則如眾、多方以救數人、

於知未至者我效之、以救乎知未至者、於眾而效眾、庶救數人、

於荏弱者我如荏弱、以得荏弱者、我於眾人如眾人、為欲以多方拯救數人、

於弱者、吾亦欣然以弱者自居、所以感化弱者也。蓋我甘為一切人之一切所以拯救一切人也。

To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.

To those who are weak I became weak. That was to win the weak. I have become all things to all people. I have done this so that in all possible ways I might save some.

To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.

When I am with those who are weak, I share their weakness, for I want to bring the weak to Christ. Yes, I try to find common ground with everyone, doing everything I can to save some.

To the weak I became weak, in order to win the weak. I have become all things to all people, so that I may by every possible means save some.

To the weak I became weak, that I might gain the weak; I have become all things to all people, so that I may by all means save some.

to the weak I became as weak, that I might win the weak. I have become all things to all men, that I might by all means save some.

To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some.

To the weak I became weak, in order to win the weak. I have become all things to all people, so that I may by every possible means save some.

To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all[ men], that I might by all means save some.

To the weak I became weak in order to gain the weak. I have become all things to all people, so that by all means I may save some.

To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.

但要像我一樣，凡事都使眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，使他們得救。

我們堅強的人應該分擔不堅強的人的軟弱，不求自己的喜悅。

希望可以激起我骨肉之親的嫉妒，好救他們一些人。

我雖然是自由的，不受人管轄，但我甘心作了眾人的僕人，為贏得更多的人。

你這作妻子的怎麼知道不能救你的丈夫呢？你這作丈夫的怎麼知道不能救你的妻子呢？

有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰跌倒，我不焦急呢？

弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就要用溫柔的心把他挽回過來；自己也要留意，免得也被引誘。

所以，食物若使我的弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得使我的弟兄跌倒了。