For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth,( as there be gods many, and lords many,)

虽有称为神的，或在天，或在地，就如那许多的神，许多的主；

虽然在天上或地上有许多所谓的神明，就如他们中间有许多的神明，许多的主，

虽然在天上或地上有许多所谓的神明，就如他们中间有许多的神明，许多的主，

虽然天上地上有许多被称为神的，好像有许多神、许多主，

虽然有被称为神的，无论在天上或在地上（就如有许多的“神”许多的“主”），

因为，就算真有所谓的神明——无论在天上或在地上，好像有许多的“神”和许多的“主”——

雖有稱為神的，或在天，或在地，就如那許多的神，許多的主；

雖然在天上或地上有許多所謂的神明，就如他們中間有許多的神明，許多的主，

雖然在天上或地上有許多所謂的神明，就如他們中間有許多的神明，許多的主，

雖然天上地上有許多被稱為神的，好像有許多神、許多主，

雖然有被稱為神的，無論在天上或在地上（就如有許多的“神”許多的“主”），

因為雖或有所謂神的——或是在天、或是在地，就如那許多的「神」、許多的「主」——

因為，就算真有所謂的神明——無論在天上或在地上，好像有許多的「神」和許多的「主」——

雖稱神者不一、或在天、或在地、如有多神多主、

天地間、稱上帝雖不一、蓋在人觀之、有多上帝多主、

雖有稱為神者、或在天、或在地、即人所信之多神、多主、

世之所謂『天神』『地祇、』亦已多矣；

For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth( as indeed there are many“ gods” and many“ lords”),

There may be so- called gods either in heaven or on earth. In fact, there are many“ gods” and many“ lords.”

For although there may be so-called gods in heaven or on earth— as indeed there are many“ gods” and many“ lords”—

There may be so called gods both in heaven and on earth, and some people actually worship many gods and many lords.

For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth— as there are many“ gods” and many“ lords”—

For even if there are so called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords,

For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth( as there are many gods and many lords),

For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth— as there are many“ gods” and many“ lords”—

If after all there are so- called gods, whether in heaven or on earth( as there are many gods and many lords),

For though there are things that are called“ gods”, whether in the heavens or on earth; as there are many“ gods” and many“ lords”;

Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

For the LORD your God[ is] God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

For[ according to] the number of thy cities were thy gods, O Judah; and[ according to] the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to[ that] shameful thing,[ even] altars to burn incense unto Baal.

Hath a nation changed[ their] gods, which[ are] yet no gods? but my people have changed their glory for[ that which] doth not profit.

But where[ are] thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for[ according to] the number of thy cities are thy gods, O Judah.