若有人自以為知道甚麼，他其實仍不知道他所應當知道的。

若有人以为自己知道什么，按他所当知道的，他仍是不知道。

若有人自以为知道什么，他其实仍不知道他所应当知道的。

若有人自以为知道什么，他其实仍不知道他所应当知道的。

若有人自以为知道些什么，其实他需要知道的，他还不知道。

如果有人自以为知道些什么，那么，他应该知道的，他还是不知道。

如果有人自以为知道了什么，照着应该知道的，他还是不知道。

若有人以為自己知道甚麼，按他所當知道的，他仍是不知道。

若有人自以為知道甚麼，他其實仍不知道他所應當知道的。

若有人自以為知道些什麼，其實他需要知道的，他還不知道。

如果有人自以為知道些甚麼，那麼，他應該知道的，他還是不知道。

若有人自以為知道了甚麼，他還沒有按所應當知道的而知道呢。

如果有人自以為知道了什麼，照著應該知道的，他還是不知道。

若人自以為知則所當知者、尚未知也、

顧自為有知、則所當知之知不知矣、

若人自以為知、則按所當知、無所知也、

人若自以為有知、是誠昧於求知之道；

Those who think they know something do not yet know as they ought to know.

Those who think they know something still don’t know as they should.

If anyone imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know.

Anyone who claims to know all the answers doesn’t really know very much.

If anyone thinks he knows anything, he does not yet know it as he ought to know it.

If anyone thinks that he knows anything, he has not yet known as he ought to know;

And if anyone thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.

If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;

If anyone thinks he knows anything, he does not yet know it as he ought to know it.

And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

If someone thinks he knows something, he does not yet know to the degree that he needs to know.

But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.

我們現在是對着鏡子觀看，模糊不清；到那時，就要面對面了。我如今所認識的有限，到那時就全認識，如同主認識我一樣。

誰都不可自欺。你們中間若有人自以為在今世有智慧，倒不如變為愚拙，好成為有智慧的。

若有人傳別的教義，不符合我們主耶穌基督純正的話語與合乎敬虔的教導，他是自高自大，一無所知，專好爭辯，擅於舌戰，因而生出嫉妒、紛爭、毀謗、惡意猜疑，

你看見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。

人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸於無有。我們現在所知道的有限，先知所講的也有限，

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕，恐怕你們自以為聰明。這奧祕就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

但命令的目的就是愛；這愛是出於清潔的心、無愧的良心和無偽的信心。有人偏離了這些而轉向空談，想要作律法教師，卻不明白自己所講的是甚麼，也不知道所主張的是甚麼。

我比眾人更像畜牲，也沒有人的聰明。我沒有學好智慧，也不認識至聖者。誰升天又降下來？誰聚風在手掌中？誰包水在衣服裏？誰立定地的四極？他名叫甚麼？他兒子名叫甚麼？你知道嗎？