你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。

你们这样得罪弟兄，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。

你们这样得罪弟兄，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。

你们这样得罪弟兄，伤了他脆弱的良心，就是得罪基督。

你们这样得罪弟兄，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督了。

当你们这样对弟兄犯罪，打击他们软弱良心的时候，就是对基督犯罪。

你們這樣得罪弟兄們，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。

你們這樣得罪弟兄，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。

你們這樣得罪弟兄，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。

你們這樣得罪弟兄，傷了他脆弱的良心，就是得罪基督。

你們這樣得罪弟兄，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督了。

你們這樣犯罪害了弟兄、擊傷了他們的良知、便是犯罪敵對着基督了。

當你們這樣對弟兄犯罪，打擊他們軟弱良心的時候，就是對基督犯罪。

如是爾獲罪兄弟、傷其懦弱之良心、乃獲罪基督矣、

然爾得罪兄弟、傷其知未至之心、亦得罪基督、獨何歟、

爾如此得罪兄弟、傷其暗弱之內心、即得罪基督、

然則得罪於兄弟、傷害其脆弱之良心、直獲罪於基督耳。

When you sin against them in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

Suppose you sin against them in this way. Then you harm their weak sense of what is right and wrong. By doing this, you sin against Christ.

Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

And when you sin against other believers by encouraging them to do something they believe is wrong, you are sinning against Christ.

Now when you sin like this against brothers and sisters and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.

And so, by sinning against the brothers and sisters and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

Now when you sin like this against the brothers and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既不做在我這弟兄中一個最小的身上，就是不做在我身上了。』 (cunpt)

「凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，沉在深海裏。 (cunpt)

摩西又說：「耶和華晚上必給你們肉吃，早晨必給你們食物得飽；因為你們向耶和華發的怨言，他都聽見了。我們算甚麼，你們的怨言不是向我們發的，乃是向耶和華發的。」 (cunpt)

就如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。 (cunpt)

他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。 (cunpt)

人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。 (cunpt)

我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你；你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。 (cunpt)

那時，彼得進前來，對耶穌說：「主啊，我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？到七次可以嗎？」 (cunpt)

「你們要小心，不可輕看這小子裏的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。 (cunpt)

亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，你竟使我和我國裏的人陷在大罪裏？你向我行不當行的事了！」 (cunpt)

呂便說：「我豈不是對你們說過，不可傷害那孩子嗎？只是你們不肯聽，所以流他血的罪向我們追討。」 (cunpt)

摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼？你竟使他們陷在大罪裏！」 (cunpt)

就伸手指着門徒，說：「看哪，我的母親，我的弟兄。凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母親了。」 (cunpt)

王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』 (cunpt)

約拿單向他父親掃羅替大衛說好話，說：「王不可得罪王的僕人大衛；因為他未曾得罪你，他所行的都與你大有益處。他拚命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救；那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？」 (cunpt)