是則爾之有知、適足陷稚弱兄弟於淪亡；而基督固為之捨生矣。

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

这样，你的知识反而令那软弱的人，就是基督舍命救回的弟兄沉沦。

因此，基督已经为他死了的那软弱的弟兄，就因你的知识而灭亡了。

这样，那软弱的人，就是基督为他而死的那弟兄，就会因你的知识被毁了。

因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。

因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。

因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。

這樣，你的知識反而令那軟弱的人，就是基督捨命救回的弟兄沉淪。

因此，基督已經為他死了的那軟弱的弟兄，就因你的知識而滅亡了。

那軟弱的人、基督為他死的那弟兄、也就會因你的「知識」而失喪了！

這樣，那軟弱的人，就是基督為他而死的那弟兄，就會因你的知識被毀了。

懦弱之兄弟、基督為之死、乃因爾知識而淪亡、

如是、則知未至之兄弟、縱有基督代死、將以爾之知沉淪矣、

是爾荏弱之兄弟、雖基督已為之死、將因爾之知而淪亡矣、

So this weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.

If so, then your knowledge destroys that weak brother or sister for whom Christ died.

And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died.

So because of your superior knowledge, a weak believer for whom Christ died will be destroyed.

So the weak person, the brother or sister for whom Christ died, is ruined by your knowledge.

For through your knowledge the one who is weak is ruined, the brother or sister for whose sake Christ died.

And because of your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.

Then the weak person, the brother for whom Christ died, is ruined by your knowledge.

And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

So by your knowledge the weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed.

And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.

倘爾以食物細故、而貽兄弟以無謂之疑慮、則爾不復以仁愛之道而行矣。夫基督不惜為彼而死、爾乃以爾之食物致彼於死、毋乃不可乎。

是故吾人之強於信德者、當為弱者包荒、勿以悅己為事。人人應俯就其鄰友、扶掖其後進、以成其善。蓋基督未嘗以悅己為事。經云：『人之詬爾、我則受之。』

是故食物若為吾兄弟躓蹶之緣、吾寧永不食肉、而不敢為兄弟之厲階也。

豈可為食物之細故、而破壞天主之妙工。凡物皆淨、固矣；然若以爾之食、為厲之階、凶莫甚焉！孰若不食肉不飲酒、以免滋人疑惑之為愈乎。

爾等曷亦法予、如予之法基督乎！