懦弱之兄弟、基督為之死、乃因爾知識而淪亡、

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

这样，你的知识反而令那软弱的人，就是基督舍命救回的弟兄沉沦。

因此，基督已经为他死了的那软弱的弟兄，就因你的知识而灭亡了。

这样，那软弱的人，就是基督为他而死的那弟兄，就会因你的知识被毁了。

因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。

因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。

因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。

這樣，你的知識反而令那軟弱的人，就是基督捨命救回的弟兄沉淪。

因此，基督已經為他死了的那軟弱的弟兄，就因你的知識而滅亡了。

那軟弱的人、基督為他死的那弟兄、也就會因你的「知識」而失喪了！

這樣，那軟弱的人，就是基督為他而死的那弟兄，就會因你的知識被毀了。

如是、則知未至之兄弟、縱有基督代死、將以爾之知沉淪矣、

是爾荏弱之兄弟、雖基督已為之死、將因爾之知而淪亡矣、

是則爾之有知、適足陷稚弱兄弟於淪亡；而基督固為之捨生矣。

So this weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.

If so, then your knowledge destroys that weak brother or sister for whom Christ died.

And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died.

So because of your superior knowledge, a weak believer for whom Christ died will be destroyed.

So the weak person, the brother or sister for whom Christ died, is ruined by your knowledge.

For through your knowledge the one who is weak is ruined, the brother or sister for whose sake Christ died.

And because of your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.

Then the weak person, the brother for whom Christ died, is ruined by your knowledge.

And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

So by your knowledge the weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed.

And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.

若使兄弟因食而憂、則所行不由於愛也、基督既為之死、爾毋以所食敗之、

我儕之健者、宜肩不健者之弱、非悅己也、各宜悅鄰、以致其益、而建立之、蓋基督亦非悅己、如經云、詈爾之詈及於我、

故食物若礙我兄弟、我永不食肉、免其礙之也、

勿因食毀上帝之工、凡物固潔、然於因食而躓者、則惡矣、不食肉、不飲酒、凡事不使兄弟躓者、則善也、

如我凡事悅眾、不求益己、乃求益眾、使之得救也、爾當效我、如我效基督焉、○