因现今的艰难，据我看来，人不如安于现状。

因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。

因现今的艰难，据我看来，人不如安于现状。

鉴于目前时势艰难，我认为各人最好是安于现状。

为了目前的困难，我认为人最好能保持现状。

实际上，由于现今的艰难，我认为一个人保持现状是合宜的，这才是好的。

因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。

因現今的艱難，據我看來，人不如安於現狀。

因現今的艱難，據我看來，人不如安於現狀。

鑒於目前時勢艱難，我認為各人最好是安於現狀。

為了目前的困難，我認為人最好能保持現狀。

我以為最好是：為了現在艱難的緣故、一個人還是守素安常的好。

實際上，由於現今的艱難，我認為一個人保持現狀是合宜的，這才是好的。

我意因今時之艱、守其素者為善、

我意今時之災、惟守我素為美、

我思因今時之患難、人能守素安常為美、

吾鑒於世難方殷、竊謂能保守獨身、莫善焉。

Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is.

Times are hard for you right now. So I think it’s good for a man to stay as he is.

I think that in view of the present distress it is good for a person to remain as he is.

Because of the present crisis, I think it is best to remain as you are.

Because of the present distress, I think that it is good for a man to remain as he is.

I think, then, that this is good in view of the present distress, that it is good for a man to remain as he is.

I suppose therefore that this is good because of the present distress— that it is good for a man to remain as he is:

I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is.

Therefore I consider this to be good because of the present distress: It is fine for a man to remain as he is.

I suppose therefore that this is good for the present distress,[ I say], that[ it is] good for a man so to be.

Because of the impending crisis I think it best for you to remain as you are.

Therefore I think that because of the distress that is on us, that it’s good for a man to remain as he is.

关于你们信上所提的事，男人不亲近女人倒好。

我对没有嫁娶的和寡妇说，他们若能维持独身像我一样就好。

“你不可在这地方娶妻，为自己生儿育女。因为论到在这地方所生的儿女，又论到在这国中生他们的父母，耶和华如此说：他们必死于致命的疾病，无人哀哭，不得埋葬，在地上如粪土，因刀剑和饥荒而灭绝；他们的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物。

我说这话是为你们的益处，不是要限制你们，而是要你们做合宜的事，得以不分心地对主忠诚。若有人认为自己待他的女儿不合宜，女儿也过了适婚年龄，他可以随意处理，不算有罪，让两人结婚就是了。倘若有人心里坚定，没有不得已的事，并且由得自己作主，心里又决定了不让女儿结婚，这样做也好。这样看来，让自己的女儿结婚固然是好，不让她结婚更好。

因为时候到了，审判要从上帝的家开始；若是先从我们开始，那么，不信从上帝福音的人将有何等的结局呢？

在那些日子，怀孕的和奶孩子的就苦了。

在那些日子，怀孕的和奶孩子的就苦了。因为将有大灾难降在这地方，也有愤怒临到这百姓。

耶稣转身对她们说：“耶路撒冷的女子，不要为我哭，要为你们自己和你们的儿女哭。因为日子将到，人要说：‘不生育的、未曾怀孕的，和未曾哺乳孩子的有福了！’

你若娶妻，并不是犯罪；未婚女子若出嫁，也不是犯罪。然而，这等人会遭受肉身上的苦难，我宁愿你们免受这苦难。