兄弟乎、各宜偕上帝而止於見召時之分焉、○

弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身份，仍要在神面前守住这身份。

弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身份，要在上帝面前守住这身份。

弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身份，要在神面前守住这身份。

弟兄姊妹，你们要在上帝面前保持自己蒙召时的身份。

弟兄们，你们各人蒙召的时候怎样，就应当在神面前保持这原来的情况。

弟兄们，你们每个人蒙召的时候怎样，在神面前就应当保持怎样。

弟兄們，你們各人蒙召的時候是甚麼身分，仍要在神面前守住這身分。

弟兄們，你們各人蒙召的時候是甚麼身份，要在上帝面前守住這身份。

弟兄們，你們各人蒙召的時候是甚麼身份，要在神面前守住這身份。

弟兄姊妹，你們要在上帝面前保持自己蒙召時的身分。

弟兄們，你們各人蒙召的時候怎樣，就應當在神面前保持這原來的情況。

弟兄們，各人在甚麼召業中蒙召，就讓他安於這個好啦。

弟兄們，你們每個人蒙召的時候怎樣，在神面前就應當保持怎樣。

故兄弟見召時、居於何等、宜守此分、順上帝意、

兄弟乎、人蒙召時、居於何等、當仍守此分於天主之前、○

總之、吾望兄弟各按其蒙召時之分位、對越天主云耳。

Brothers and sisters, each person, as responsible to God, should remain in the situation they were in when God called them.

Brothers and sisters, each person is accountable to God. So each person should stay as they were when God chose them.

So, brothers, in whatever condition each was called, there let him remain with God.

Each of you, dear brothers and sisters, should remain as you were when God first called you.

Brothers and sisters, each person is to remain with God in the situation in which he was called.

Brothers and sisters, each one is to remain with God in that condition in which he was called.

Brethren, let each one remain with God in that state in which he was called.

Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

Brothers, each person should remain with God in whatever situation he was called.

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

In whatever situation someone was called, brothers and sisters, let him remain in it with God.

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

各宜止於見召時之分、

惟當各依主之頒賜、如上帝所召而行、我命諸會亦如是、

後與上帝偕行、歷三百年、猶生子女、享壽三百六十五歲、以諾與上帝偕行、上帝接之、遂不在焉、○

如是、爾或食或飲、凡所為者、皆以榮上帝而為之、

亞伯蘭年九十有九、耶和華顯見、諭之曰、我乃全能之上帝、爾宜行於我前、而為完人、

凡所為者、宜由心而行、如向主、非向人、蓋知嗣業之賞、由主而得、爾所事者、主基督也、

民謂掃羅曰、約拿單大行拯救於以色列中、豈可死乎、斷乎不可、我儕指維生之耶和華以誓、其首之一髮、不隕於地、蓋彼今日與上帝偕行、於是民援約拿單、免於死亡、