你們竟然是弟兄告弟兄，而且告到不信的人面前去嗎？

你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。

你们竟然有弟兄去告弟兄，而且告到不信主的人面前。

你们竟然有弟兄去告弟兄，而且告到不信主的人面前。

你们居然弟兄告弟兄，还告到非信徒面前！

你们竟然是弟兄告弟兄，而且告到不信的人面前去吗？

你们竟然弟兄控告弟兄，而且告到了不信的人面前！

你們竟是弟兄與弟兄告狀，而且告在不信主的人面前。

你們竟然有弟兄去告弟兄，而且告到不信主的人面前。

你們竟然有弟兄去告弟兄，而且告到不信主的人面前。

你們居然弟兄告弟兄，還告到非信徒面前！

而弟兄和弟兄竟相控告，又在不信的人面前啊？

你們竟然弟兄控告弟兄，而且告到了不信的人面前！

乃兄弟相訟、且於不信者前乎、

乃兄弟爭訟且訟於不信者前乎、

乃兄弟與兄弟相訟、且於不信者前歟、

而必欲對簿於外教人之前乎？

But instead, one brother takes another to court— and this in front of unbelievers!

Instead, one believer goes to court against another. And this happens in front of unbelievers!

but brother goes to law against brother, and that before unbelievers?

But instead, one believer sues another— right in front of unbelievers!

Instead, brother goes to court against brother, and that before unbelievers!

but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?

But brother goes to law against brother, and that before unbelievers!

but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?

Instead, believer goes to court against believer, and that before unbelievers!

But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

Instead, does a Christian sue a Christian, and do this before unbelievers?

But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!

第二天，有人在打架，摩西就出面調解，說：‘你們是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？’

無論作甚麼，都不要發怨言、起爭論，好使你們無可指摘、純真無邪，在這彎曲乖謬的世代中，作神沒有瑕疵的兒女；你們要在這世代中發光，好像天上的光體一樣，

你們彼此告狀，已經是你們的失敗了。為甚麼不寧願受委屈呢？為甚麼不甘心吃虧呢？

於是，約瑟打發他的兄弟們回去，他們走的時候，約瑟對他們說：“你們在路上不要爭吵。”

凡是說自己在光明中，卻恨他的弟兄的，他到現在還在黑暗裡。凡是愛弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不會跌倒。凡是恨弟兄的，就是在黑暗裡，也在黑暗裡行事。他不知道往哪裡去，因為黑暗弄瞎了他的眼睛。

你們和不信的人不可共負一軛，義和不法有甚麼相同呢？光明和黑暗怎能相通呢？

牧養亞伯蘭牲畜的和牧養羅得牲畜的，起了紛爭；當時迦南人和比利洗人還住在那地。亞伯蘭就對羅得說：“你我之間，切不可紛爭；你的牧人和我的牧人之間，也不可紛爭，因為我們是至親。全地不都是在你面前嗎？請你離開我吧！你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。”

我們應當彼此相愛，因為這是你們從起初聽見的信息。不要像該隱，他是屬於那惡者的，他又殺了自己的弟弟。為甚麼殺他呢？因為他自己的行為是惡的，弟弟的行為是義的。弟兄們，世人若恨你們，不要希奇。我們因為愛弟兄，就知道我們已經出死入生了；不愛弟兄的，仍然住在死中。凡恨弟兄的，就是殺人的。你們知道，殺人的在他裡面沒有永生。

我對他們說：“我們已盡了我們的能力，把那些賣了給外族人的同胞猶大人買贖回來，而你們還想要出賣你們的同胞，好讓我們再把他們買回來嗎？”他們都默不作聲，無話可說。我又說：“你們這事作得不對。你們豈不應懷著敬畏我們神的心行事為人，免遭我們的仇敵外族人的毀謗嗎？

你們中間有人和弟兄起了爭執，怎敢告到不義的人面前，卻不告在聖徒面前呢？

看哪！弟兄和睦共處，是多麼的善，多麼的美。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）這好比那珍貴的油澆在亞倫的頭上，流到鬍鬚，又從亞倫的鬍鬚，流到他的衣領上。又好比黑門的甘露落在錫安的眾山上，在那裡有耶和華命定的福，就是永遠的生命。