Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢？

你们岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢！

你们岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢！

岂不知我们将来要审判天使吗？何况今世的事呢？

你们不知道我们要审判天使吗？何况今生的事呢？

难道你们不知道，我们将要审判天使吗？更何况今生的事呢！

豈不知我們要審判天使嗎？何況今生的事呢？

你們豈不知我們要審判天使嗎？何況今生的事呢！

你們豈不知我們要審判天使嗎？何況今生的事呢！

豈不知我們將來要審判天使嗎？何況今世的事呢？

你們不知道我們要審判天使嗎？何況今生的事呢？

豈不知我們要審判治理天使麼？何況人日常生活的事呢？

難道你們不知道，我們將要審判天使嗎？更何況今生的事呢！

豈不知我儕將鞫天使、況此生之事乎、

又豈不知、吾儕將鞫天使、況世事乎、

豈不知我儕將審判天使、況世事乎、

應知吾人行將審判天神矣、而況於世俗之事乎？

Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!

Don’t you know that we will judge angels? Then we should be able to judge the things of this life even more!

Do you not know that we are to judge angels? How much more, then, matters pertaining to this life!

Don’t you realize that we will judge angels? So you should surely be able to resolve ordinary disputes in this life.

Don’t you know that we will judge angels— how much more matters of this life?

Do you not know that we will judge angels? How much more matters of this life?

Do you not know that we shall judge angels? How much more, things that pertain to this life?

Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?

Don’t you know that we will judge angels— not to mention ordinary matters?

Do you not know that we will judge angels? Why not ordinary matters!

Don’t you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?

If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of[ this] life, and bring no fruit to perfection.

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and[ so] that day come upon you unawares.

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

No man that warreth entangleth himself with the affairs of[ this] life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.

For if God spared not the angels that sinned, but cast[ them] down to hell, and delivered[ them] into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

From men[ which are] thy hand, O LORD, from men of the world,[ which have] their portion in[ this] life, and whose belly thou fillest with thy hid[ treasure]: they are full of children, and leave the rest of their[ substance] to their babes.

For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.