Do you not know that we are to judge angels? How much more, then, matters pertaining to this life!

岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢？

你们岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢！

你们岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢！

岂不知我们将来要审判天使吗？何况今世的事呢？

你们不知道我们要审判天使吗？何况今生的事呢？

难道你们不知道，我们将要审判天使吗？更何况今生的事呢！

豈不知我們要審判天使嗎？何況今生的事呢？

你們豈不知我們要審判天使嗎？何況今生的事呢！

你們豈不知我們要審判天使嗎？何況今生的事呢！

豈不知我們將來要審判天使嗎？何況今世的事呢？

你們不知道我們要審判天使嗎？何況今生的事呢？

豈不知我們要審判治理天使麼？何況人日常生活的事呢？

難道你們不知道，我們將要審判天使嗎？更何況今生的事呢！

豈不知我儕將鞫天使、況此生之事乎、

又豈不知、吾儕將鞫天使、況世事乎、

豈不知我儕將審判天使、況世事乎、

應知吾人行將審判天神矣、而況於世俗之事乎？

Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!

Don’t you know that we will judge angels? Then we should be able to judge the things of this life even more!

Don’t you realize that we will judge angels? So you should surely be able to resolve ordinary disputes in this life.

Don’t you know that we will judge angels— how much more matters of this life?

Do you not know that we will judge angels? How much more matters of this life?

Do you not know that we shall judge angels? How much more, things that pertain to this life?

Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?

Don’t you know that we will judge angels— not to mention ordinary matters?

Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

Do you not know that we will judge angels? Why not ordinary matters!

Don’t you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?

So if you have such cases, why do you lay them before those who have no standing in the church?

And the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day—

And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.

“ But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap.

“ Then he will say to those on his left,‘ Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him.

For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment;

from men by your hand, O Lord, from men of the world whose portion is in this life. You fill their womb with treasure; they are satisfied with children, and they leave their abundance to their infants.

For Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.