寇攘、貪婪、沉湎、詬誶、殘酷者、皆不得上帝國也、

偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受神的国。

偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受上帝的国。

偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受神的国。

偷窃的、贪婪的、酗酒的、毁谤的、欺诈的，都不能承受上帝的国。

偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的，都不能承受神的国。

偷窃的、贪心的、酗酒的、诽谤人的、勒索人的，都不会继承神的国。

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。

偷竊的、貪婪的、酗酒的、毀謗的、欺詐的，都不能承受上帝的國。

偷竊的、貪心的、醉酒的、辱罵人的或勒索的，都不能承受神的國。

是偷竊的、或貪婪的、醉酒的、辱罵人的、勒索人的、都不能承受上帝的國。

偷竊的、貪心的、酗酒的、誹謗人的、勒索人的，都不會繼承神的國。

竊盜、貪婪、沉湎、詬詈、苛索者、皆不得承上帝國也、

盜竊者、沈湎者、詬詈者、勒索者、皆不得天主國、

作盜賊、貪污、沉湎、謗人、勒索之徒、未有能承受天主之國者也。

nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God.

Neither will thieves or those who always want more and more. Neither will those who are often drunk or tell lies or cheat. People who live like that will not receive God’s kingdom.

nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God.

or are thieves, or greedy people, or drunkards, or are abusive, or cheat people— none of these will inherit the Kingdom of God.

no thieves, greedy people, drunkards, verbally abusive people, or swindlers will inherit God’s kingdom.

nor thieves, nor the greedy, nor those habitually drunk, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit the kingdom of God.

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

no thieves, greedy people, drunkards, verbally abusive people, or swindlers will inherit God’s kingdom.

Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

thieves, the greedy, drunkards, the verbally abusive, and swindlers will not inherit the kingdom of God.

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortionists, will inherit God’s Kingdom.

吾書遺爾、若既稱為兄弟、而淫亂、貪婪、拜偶像、詬誶、沉湎、殘酷、則勿與之交、亦勿與共食、

嫉妒、兇頑、沉湎、蕩檢之類、我嘗言之、今申命汝、凡行是者、不能得上帝國、

斯土之民、虐遇人、強暴人、挾制貧乏、侮慢羈旅、

噫、蛇蝮之類、安能逭地獄刑乎、

竊者勿復竊、寧服勞、善工作、得以周貧乏、

邑中之牧伯若狼、行其殘害、肆其吞噬、以獲不義之利。

爾勿兇暴姦宄、行惡滋事、以逢譴責、

猶大言此、非為顧貧、特以職槖、竊取所貯耳、

慾不可縱、傷乃良朋、主必伸其冤、我素丁寧告爾、

惡訓言而不守、棄我道其如遺兮、見賊則喜與同謀、遇姦則結為黨羽、

爾貪非義之利、草菅人命、我見之憤恨鼓掌。

此殿為籲我名之所、爾曹視若盜巢、我耶和華鑒察之矣。

爾之君長悖逆乎我、與盜為侶、好賄賂、納苞苴、孤子嫠婦、不伸其冤。

偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、以爾當人前閉天國、爾自不進、而將進者、爾不許、

道傍見無花果樹、就之、無所得、惟葉而已、謂樹曰、爾果永不復結、樹即枯、