我虽不觉得自己有错，却也不能因此得以称义；但判断我的乃是主。

虽然我不觉得自己有错，却也不能因此判为无罪；审断我的是主。

虽然我不觉得自己有错，却也不能因此判为无罪；审断我的是主。

就算我今日问心无愧，也不能自以为义，因为评价我的是主。

我虽然问心无愧，却不能因此自以为义，因为判断我的是主。

我诚然问心无愧，但也并不因此被称为义，原来评断我的是主。

我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

就算我今日問心無愧，也不能自以為義，因為評價我的是主。

我雖然問心無愧，卻不能因此自以為義，因為判斷我的是主。

我良知上雖不覺得有甚麼可以自責的地方，我卻不因此就被斷為無罪。審斷我的乃是主。

我誠然問心無愧，但也並不因此被稱為義，原來評斷我的是主。

我不自覺有疚、然不以此見義、蓋擬我者主也、

吾無可自訟、然不以此稱義、蓋評我者有主也、

我不自覺有可責者、然不以此稱義、蓋擬議我者主也、

蓋我雖內省不疚、亦不能因是而知免；知我罪我、惟有主耳。

My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me.

I don’t feel I have done anything wrong. But that doesn’t mean I’m not guilty. The Lord judges me.

For I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me.

My conscience is clear, but that doesn’t prove I’m right. It is the Lord himself who will examine me and decide.

For I am not conscious of anything against myself, but I am not justified by this. It is the Lord who judges me.

For I am not aware of anything against myself; however I am not vindicated by this, but the one who examines me is the Lord.

For I know of nothing against myself, yet I am not justified by this; but He who judges me is the Lord.

For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

For I am not conscious of anything against myself, but I am not justified by this. The One who evaluates me is the Lord.

For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

For I am not aware of anything against myself, but I am not acquitted because of this. The one who judges me is the Lord.

For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.

我们的心若责备我们，神比我们的心大，一切事没有不知道的。亲爱的弟兄啊，我们的心若不责备我们，就可以向神坦然无惧了。 (cunps)

求你不要审问仆人；因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。 (cunps)

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着神的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠神的恩惠，向你们更是这样。 (cunps)

谁能知道自己的错失呢？愿你赦免我隐而未现的过错。 (cunps)

主耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？ (cunps)

所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从神那里得着称赞。 (cunps)

人所行的，在自己眼中都看为正；惟有耶和华衡量人心。 (cunps)

保罗定睛看着公会的人，说：“弟兄们，我在神面前行事为人都是凭着良心，直到今日。” (cunps)

“我是卑贱的！我用什么回答你呢？只好用手捂口。 (cunps)

因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。 (cunps)

倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的；只是在神面前并无可夸。 (cunps)

这样在神面前，人怎能称义？妇人所生的怎能洁净？ (cunps)

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神审判之下。所以凡有血气的，没有一个因行律法能在神面前称义，因为律法本是叫人知罪。 (cunps)

第三次对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次对他说“你爱我吗”，就忧愁，对耶稣说：“主啊，你是无所不知的；你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的羊。 (cunps)

“我真知道是这样；但人在神面前怎能成为义呢？若愿意与他争辩，千中之一也不能回答。 (cunps)

原来在神面前，不是听律法的为义，乃是行律法的称义。 (cunps)

我持定我的义，必不放松；在世的日子，我心必不责备我。 (cunps)

诸天必表明他的公义，因为神是施行审判的。细拉 (cunps)

我的脚站在平坦地方；在众会中我要称颂耶和华！ (cunps)

耶和华我的神啊，我若行了这事，若有罪孽在我手里，我若以恶报那与我交好的人（连那无故与我为敌的，我也救了他），就任凭仇敌追赶我，直到追上，将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘。细拉 (cunps)

人是什么，竟算为洁净呢？妇人所生的是什么，竟算为义呢？ (cunps)

我虽有义，自己的口要定我为有罪；我虽完全，我口必显我为弯曲。 (cunps)