你们愿意怎么样呢？要我带着刑杖到你们那里去，还是以温柔的灵，带着爱心去呢？

你们愿意怎么样呢？是愿意我带着刑杖到你们那里去呢？还是要我存慈爱温柔的心呢？

你们愿意怎么样呢？要我带着棍子到你们那里去呢，还是带着慈爱温柔的心呢？

你们愿意怎么样呢？要我带着棍子到你们那里去呢，还是带着慈爱温柔的心呢？

到底你们要什么呢？要我带着刑杖去呢？还是要我带着温柔慈爱的心去呢？

你们要什么呢？要我带着权杖，还是要我带着爱和温柔的心灵到你们那里去呢？

你們願意怎麼樣呢？是願意我帶着刑杖到你們那裏去呢？還是要我存慈愛溫柔的心呢？

你們願意怎麼樣呢？要我帶着棍子到你們那裏去呢，還是帶着慈愛溫柔的心呢？

你們願意怎麼樣呢？要我帶着棍子到你們那裏去呢，還是帶着慈愛溫柔的心呢？

到底你們要什麼呢？要我帶著刑杖去呢？還是要我帶著溫柔慈愛的心去呢？

你們願意怎麼樣呢？要我帶著刑杖到你們那裡去，還是以溫柔的靈，帶著愛心去呢？

你們願意怎麼樣呢？要我帶着刑杖到你們那裏去呢？還是帶着愛與柔和之心靈呢？

你們要什麼呢？要我帶著權杖，還是要我帶著愛和溫柔的心靈到你們那裡去呢？

爾何所欲乎、欲我以杖就爾乎、抑以仁慈與溫柔之心乎、

爾何所欲、欲我至以杖叩爾乎、抑以柔惠之意撫爾乎、

爾何所欲、欲我就爾以杖乎、抑欲我就爾以慈愛及溫柔之意乎、

What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?

Which do you want? Should I come to you to correct and punish you? Or should I come in love and with a gentle spirit?

What do you wish? Shall I come to you with a rod, or with love in a spirit of gentleness?

Which do you choose? Should I come with a rod to punish you, or should I come with love and a gentle spirit?

What do you want? Should I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

What do you desire? That I come to you with a rod, or with love and a spirit of gentleness?

What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

What do you want? Should I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and[ in] the spirit of meekness?

What do you want? Shall I come to you with a rod of discipline or with love and a spirit of gentleness?

What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

我第二次到你们那里去的时候说过，现今不在你们那里，再预先对那些从前犯了罪的和其余的人说：我若再来，必不宽容，

因此，我趁着不在你们那里的时候，把这些话写给你们，到我来了，就不必凭着主所给我的权柄严厉地对待你们。这权柄不是要拆毁你们，而是要建立你们。

我怕我来的时候，见你们不如我所想的，你们见我也不如你们所想的。又怕有纷争、嫉妒、恼怒、自私、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。又怕我再来的时候，我的神使我在你们面前羞愧；并且我要为许多从前犯罪的人哀痛，因为他们行了污秽、奸淫、邪荡的事，却不肯悔改。

我呼求神给我作证，我没有再到哥林多来，是要宽容你们。

我写了这样的信，免得我来的时候，应该使我快乐的人反而使我忧愁；我深信你们众人都以我的喜乐为你们的喜乐。

我保罗与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候，却是放胆的。现在我亲自以基督的谦逊温柔劝你们，求你们使我在你们那里的时候，不要满有自信地放胆对你们，我认为要以这样的自信，勇敢地对付那些以为我们是照着世俗的标准（“世俗的标准”原文作“肉体”）行事的人。

我自己决定了，到你们那里去的时候，不再是忧愁的。

要把这样的人交给撒但，败坏他的身体，使他的灵魂在主的日子可以得救。

至于从天上来的智慧，首先是纯洁的，其次是和平的，温柔的，谦逊的，满有恩慈和善果，没有偏袒，没有虚伪。

那从前有荣光的，现在因那超越的荣光，就算不得有荣光；

我们已经准备好了，等你们完全顺服的时候，就惩罚所有不顺从的人。

主把权柄赐给我们，是为了要造就你们，不是要破坏你们，就算我为这权柄夸口过分了一点，也不会觉得惭愧。