夫世之所求於司庫者、亦惟忠信而已矣。

所求于管家的，是要他有忠心。

所求于管家的，是要他忠心。

所求于管家的，是要他忠心。

对管家的要求是忠心。

对于管家的要求，就是要他忠心。

在这里，进一步要求管家们的是，各人都要被看做是忠心的。

所求於管家的，是要他有忠心。

所求於管家的，是要他忠心。

所求於管家的，是要他忠心。

對管家的要求是忠心。

對於管家的要求，就是要他忠心。

不但如此，這裏所求於管家的，就是要他顯為可信靠。

在這裡，進一步要求管家們的是，各人都要被看做是忠心的。

夫所求於宰者忠也、

所求於司者忠也、

所求於家宰者、惟欲其忠也、

Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

Those who have been given a trust must prove that they are faithful.

Moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

Now, a person who is put in charge as a manager must be faithful.

In this regard, it is required that managers be found faithful.

In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy.

Moreover it is required in stewards that one be found faithful.

Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

In this regard, it is expected of managers that each one of them be found faithful.

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Now what is sought in stewards is that one be found faithful.

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

主曰：「俞、忠信之僕也？爾既忠於小事、將託爾以大事。其進而享乃主之樂。」

主曰：『以爾度之、孰為忠敏之家宰、主可賦予職權、督理眾役、而能按時授糧者？

夫人忠於小事、亦必忠於大事、不義於小事、亦必不義於大事。爾若處理虛夸之財富、猶不能盡忠、誰復託爾以真富耶？處理他人之事、猶不克盡職、誰復授爾以切身之事耶？

主曰：「俞、忠信之僕也；爾既忠於小事、將託爾以大事。其進而享乃主之樂。」

寄語亞吉布、務出全力勉盡天主所寄之任。

予之近狀、第吉各當為爾詳述。渠為吾所愛之兄弟、忠實事主之同寅也。

因是、吾人不敢貶損天主聖道、以圖私利、若滔滔者之所為；惟知契合基督、對越天主、一秉至誠、以宣純粹之道而已矣。

吾茲遣吾之愛兒、主之忠僕、蒂茂德適爾、以便為爾面授我因基督耶穌所取之途徑；蓋我在各處教會所教者、莫非同然也。

從伊伯弗拉之教、確已領會天主之洪恩。伊伯弗拉、我親愛之同寅、而基督之忠僕也。

對於童貞者、吾未承主諭、惟吾既飽受主恩、自當忠實相告。

毅然棄絕一切暗昧可恥之事、不行巧詐、不貶損天主之道、惟知在天主明鑒之下、藉真理之昌明、而自致於各人之良知而已。