對於管家的要求，就是要他忠心。

所求于管家的，是要他有忠心。

所求于管家的，是要他忠心。

所求于管家的，是要他忠心。

对管家的要求是忠心。

对于管家的要求，就是要他忠心。

在这里，进一步要求管家们的是，各人都要被看做是忠心的。

所求於管家的，是要他有忠心。

所求於管家的，是要他忠心。

所求於管家的，是要他忠心。

對管家的要求是忠心。

不但如此，這裏所求於管家的，就是要他顯為可信靠。

在這裡，進一步要求管家們的是，各人都要被看做是忠心的。

夫所求於宰者忠也、

所求於司者忠也、

所求於家宰者、惟欲其忠也、

夫世之所求於司庫者、亦惟忠信而已矣。

Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

Those who have been given a trust must prove that they are faithful.

Moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

Now, a person who is put in charge as a manager must be faithful.

In this regard, it is required that managers be found faithful.

In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy.

Moreover it is required in stewards that one be found faithful.

Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

In this regard, it is expected of managers that each one of them be found faithful.

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Now what is sought in stewards is that one be found faithful.

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

主人對他說：‘又良善又忠心的僕人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理許多的事。進來，享受你主人的快樂吧！’

主說：“誰是那忠心精明的管家，被主人指派管理家裡的僕人，按時分糧呢？

在最小的事上忠心的，在大事上也忠心；在最小的事上不義的，在大事上也不義。如果你們在不義的錢財上不忠心，誰還把真實的錢財託付給你們呢？如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西交給你們呢？

主人對他說：‘又良善又忠心的僕人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理許多的事。進來，享受你主人的快樂吧！’

奸惡的使者，必陷在禍患裡（“必陷在禍患裡”或譯：“必使人陷在禍患裡”）；忠心的使臣，使人復原。

你們要對亞基布說：“你要留心在主裡領受的職分，好把它完成。”

我的一切景況，推基古會告訴你們。他是我所愛的弟兄，是忠心的僕役，也是在主裡同作僕人的。

可是，對我的僕人摩西卻不是這樣，他是在我全家忠心的。

我們不像那許多的人，為了圖利而謬講神的道。相反地，我們講話，是出於真誠，出於神，是在神面前、在基督裡的。

因此，我打發提摩太到你們那裡去。他是我在主裡親愛又忠心的兒子，他要提醒你們我在基督裡是怎樣行事為人，正如我在各處教會中所教導的一樣。

這福音也就是你們從我們親愛的、一同作僕人（“僕人”或譯：“執事”）的以巴弗那裡學到的。他為你們作了基督忠心的僕役，

關於未婚的，我沒有主的命令，但我既然蒙了主的憐憫，成為可信靠的人，就把我的意見提出來。

卻把暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不摻混神的道，反而藉著顯揚真理，在神面前把自己推薦給眾人的良心。