我栽種，亞波羅灌溉，但使之生長的是上帝。

我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有神叫他生长。

我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有上帝使它生长。

我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有神使它生长。

我栽种，亚波罗灌溉，但使之生长的是上帝。

我栽种了，亚波罗浇灌了，唯有神使它生长。

我栽种了，阿波罗浇灌了，然而使之生长的还是神。

我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神叫他生長。

我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有上帝使它生長。

我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神使它生長。

我栽種了，亞波羅澆灌了，唯有神使它生長。

我栽種了，亞波羅澆灌了，而使他長大的卻是上帝。

我栽種了，阿波羅澆灌了，然而使之生長的還是神。

我樹之、亞波羅灌之、惟上帝長之、

斯道也、我樹之、亞波羅灌之、上帝長之、

我種之、亞波羅灌之、惟天主長之、

我種植之、亞波羅從而灌溉之；而使其發榮滋長者、則天主也。

I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow.

I planted the seed. Apollos watered it. But God has been making it grow.

I planted, Apollos watered, but God gave the growth.

I planted the seed in your hearts, and Apollos watered it, but it was God who made it grow.

I planted, Apollos watered, but God gave the growth.

I planted, Apollos watered, but God was causing the growth.

I planted, Apollos watered, but God gave the increase.

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

I planted, Apollos watered, but God gave the growth.

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

I planted, Apollos watered, but God caused it to grow.

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

慷慨好施的必得昌盛，恩待他人的必蒙恩待。

因為我們是上帝的同工，你們是上帝的園地和建築。我照著上帝賜給我的恩典，好像一位有智慧的建築師打穩了根基，然後讓其他的工人在上面建造。但每個人建造的時候要小心，

他在會堂裡勇敢地講道。百基拉和亞居拉聽了以後，便請他到家裡，將上帝的道更詳細地告訴他。亞波羅有意去亞該亞，以弗所的弟兄姊妹就鼓勵他，並寫信請當地的門徒接待他。亞波羅到了之後，帶給當地蒙恩信主的人很大幫助。

其實把你們包括在我們誇口的範圍之內一點都不過分，因為我們曾把基督的福音傳到你們那裡。我們沒有超出範圍拿別人辛勞的成果誇口，只盼望隨著你們信心的增長，我們的範圍也得到極大的擴展，

保羅每個安息日都到會堂與猶太人和希臘人辯論，勸導他們信主。西拉和提摩太從馬其頓來了之後，保羅就把全部時間都用來傳道，向猶太人證明耶穌是基督。可是，猶太人反對、毀謗保羅。保羅便抖掉衣服上的灰塵，對他們說：「你們的罪都歸在你們自己頭上，與我無關！從今以後，我要去外族人那裡了。」保羅就離開那裡，來到一位敬畏上帝、名叫提多·猶士都的人家裡，他家就在會堂隔壁。會堂主管基利司布和他全家都信了主，許多哥林多人聽了道後，也信了主，受了洗。一天晚上，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管繼續傳講，不要停！因為我與你同在，沒有人能夠傷害你，在這城裡還有許多屬我的子民。」保羅就在那裡住了一年半，傳授上帝的道。

上帝使你們活在基督耶穌裡，祂使基督耶穌成為我們的智慧、公義、聖潔和救贖。

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡工作的成果嗎？

當亞波羅在哥林多時，保羅已取道內陸重回以弗所，在那裡遇見幾個門徒。

我之所以寫這些事，並非是叫你們羞愧，而是像勸誡我親愛的兒女一樣勸誡你們。雖然有千萬老師將基督的事教導你們，但父親並不多，因為我藉著福音在基督耶穌裡成為你們的父親。

聽眾中有個賣紫色布匹的婦人名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，向來敬拜上帝。上帝開啟她的心，她便留心聽保羅講道。

那時有一個生於亞歷山大、名叫亞波羅的猶太人來到以弗所。他博學善辯，熟悉聖經。

你們自己就是我們的推薦信，寫在了我們心坎上，眾所周知，人人可讀。顯然，你們是從基督而來的一封信，是我們工作的成果。這信不是用筆墨寫成的，乃是藉著永活上帝的靈寫成的；不是寫在石版上的，而是刻在心版上的。我們靠著基督在上帝面前有這樣的確信。我們並不認為自己能夠承擔什麼，我們能夠承擔全是靠上帝。

他們栽在耶和華的殿中，他們在我們上帝的院子裡長得枝繁葉茂。他們到老仍然結果子，一片青翠，宣揚說：「耶和華公正無私，祂是我的磐石，祂裡面毫無不義。」

別的事我不敢提，只有一件是我津津樂道的，就是基督藉著我的言語行為，用神蹟奇事和聖靈的大能叫外族人順服，使我把基督的福音從耶路撒冷一路傳到了以利哩古。

保羅向大家問安之後，便一一述說上帝如何藉著他傳福音給外族人。

上帝再三告訴我：祂擁有權能，

若不是耶和華建造房屋，建造者的工作都是徒勞。若不是耶和華保護城池，守城者保持警覺也是徒然。

卑賤人不過是一絲氣息，尊貴人不過是一場幻影，把他們放在天平上一秤，比空氣還輕，毫無分量。

大家聽了便安靜下來，轉而歸榮耀給上帝，說：「如此看來，上帝把悔改得永生的機會也賜給了外族人。」

他們到達之後，就召集教會的人，報告上帝藉著他們所做的一切事，以及上帝如何給外族人開了信仰之門。

因為我們傳福音給你們不只是靠言語，也靠上帝的能力、聖靈的同在和充分的確據。你們也知道，我們為了你們的緣故怎樣在你們中間行事為人。

大地怎樣使嫩苗長出，園子怎樣使種子發芽，主耶和華必照樣使公義與頌讚在萬民中滋長。

有誰當兵要自備糧餉呢？有誰栽種葡萄園，卻不吃園中出產的葡萄呢？有誰牧養牛羊，卻不喝牛羊的奶呢？我這樣說難道只是人的觀點嗎？律法不也是這樣說的嗎？摩西的律法書上說：「牛在踩穀時，不可籠住牠的嘴。」難道上帝關心的只是牛嗎？祂這樣說難道不是為了我們嗎？這話的確是為我們寫的，因為耕耘的和打穀的農夫都應該存著分享收成的盼望勞作。既然我們在你們中間撒下了屬靈的種子，難道就不能從你們那裡得到物質上的收穫嗎？

弟兄姊妹，我希望你們記住我傳給你們的福音，就是你們曾經領受，向來堅持的福音。你們若持守我傳給你們的，必因這福音而得救——除非你們沒有真正相信。我所領受並傳給你們的最重要的信息是：基督照聖經的記載為我們的罪死了，然後被埋葬了；又照聖經的記載在第三天復活了，並曾向彼得顯現，又向十二使徒顯現；後來，有一次向五百多位弟兄姊妹顯現，其中有許多至今依然健在，也有些已經安息了；隨後，祂向雅各顯現，又向眾使徒顯現；到最後，竟也向我這好像未按產期出生的人顯現。在眾使徒中我最微不足道，根本不配稱為使徒，因為我曾迫害上帝的教會。但靠著上帝的恩典，我成了今天的我，祂賜給我的恩典沒有枉費。我比其他人更加賣力，不過我不是靠自己，而是上帝的恩典與我同在。不論是我傳的還是其他使徒傳的，我們怎樣傳，你們也怎樣相信了。

雨雪從天降下，並不返回，而是要滋潤大地，使地上的植物發芽生長，叫播種的有種子，吃飯的有食糧。同樣，我口中所出的話也不會徒然返回，而是要成就我的旨意，實現我的計劃。