Therefore let no one boast in men. For all things are yours:

所以无论谁，都不可拿人夸口，因为万有全是你们的。

所以，无论谁都不可夸耀人；因为万有都是你们的，

所以，无论谁都不可夸耀人；因为万有都是你们的，

因此，谁都不要仗着人夸耀，因为万物都属于你们，

所以，谁都不可拿人来夸耀，因为一切都是你们的。

所以谁都不要以人夸耀；要知道，一切都属于你们：

所以無論誰，都不可拿人誇口，因為萬有全是你們的。

所以，無論誰都不可誇耀人；因為萬有都是你們的，

所以，無論誰都不可誇耀人；因為萬有都是你們的，

因此，誰都不要仗著人誇耀，因為萬物都屬於你們，

所以，誰都不可拿人來誇耀，因為一切都是你們的。

所以誰都不要拿人來誇口了！一切都是你們的：

所以誰都不要以人誇耀；要知道，一切都屬於你們：

是故勿以人而誇、蓋萬物屬爾、

勿以所師誇人、

故勿以人而誇、蓋一切屬爾、

是故切勿因人而誇也；應知萬物皆備於爾矣。

So then, no more boasting about human leaders! All things are yours,

So no more bragging about human leaders! All things are yours.

So let no one boast in men. For all things are yours,

So don’t boast about following a particular human leader. For everything belongs to you—

So let no one boast in human leaders, for everything is yours—

So then, no one is to be boasting in people. For all things belong to you,

Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;

So no one should boast in human leaders, for everything is yours—

Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

So then, no more boasting about mere mortals! For everything belongs to you,

Therefore let no one boast in men. For all things are yours,

He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?

Now these things, brethren, I have figuratively transferred to myself and Apollos for your sakes, that you may learn in us not to think beyond what is written, that none of you may be puffed up on behalf of one against the other.

And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.

Thus says the Lord:“ Let not the wise man glory in his wisdom, Let not the mighty man glory in his might, Nor let the rich man glory in his riches;But let him who glories glory in this, That he understands and knows Me, That I am the Lord, exercising lovingkindness, judgment, and righteousness in the earth. For in these I delight,” says the Lord.

He who overcomes shall inherit all things, and I will be his God and he shall be My son.

For when one says,“ I am of Paul,” and another,“ I am of Apollos,” are you not carnal?Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one?I planted, Apollos watered, but God gave the increase.So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.

For the promise that he would be the heir of the world was not to Abraham or to his seed through the law, but through the righteousness of faith.

For all things are for your sakes, that grace, having spread through the many, may cause thanksgiving to abound to the glory of God.

For we do not preach ourselves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your bondservants for Jesus’ sake.

Now I say this, that each of you says,“ I am of Paul,” or“ I am of Apollos,” or“ I am of Cephas,” or“ I am of Christ.”Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,lest anyone should say that I had baptized in my own name.Yes, I also baptized the household of Stephanas. Besides, I do not know whether I baptized any other.For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect.