Don’t you know that you yourselves are God’s temple? Don’t you know that God’s Spirit lives among you?

岂不知你们是神的殿，神的灵住在你们里头吗？

难道不知你们是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？

难道不知你们是神的殿，神的灵住在你们里面吗？

岂不知你们就是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？

难道不知道你们是神的殿，神的灵住在你们里面吗？

你们难道不知道自己就是神的圣所，而且神的灵住在你们里面吗？

豈不知你們是神的殿，神的靈住在你們裏頭嗎？

難道不知你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裏面嗎？

難道不知你們是神的殿，神的靈住在你們裏面嗎？

豈不知你們就是上帝的殿，上帝的靈住在你們裡面嗎？

難道不知道你們是神的殿，神的靈住在你們裡面嗎？

豈不曉得你們乃是上帝的殿堂，上帝的靈住在你們裏面麼？

你們難道不知道自己就是神的聖所，而且神的靈住在你們裡面嗎？

豈不知爾乃上帝殿、上帝之神居爾衷乎、

曷不自知、爾乃上帝殿、上帝之神居爾中、

豈不知爾乃天主之殿、天主之神居於爾中乎、

爾豈不知爾乃天主之宮殿、天主聖神之所寓乎？

Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?

Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit dwells in you?

Don’t you realize that all of you together are the temple of God and that the Spirit of God lives in you?

Don’t you yourselves know that you are God’s temple and that the Spirit of God lives in you?

Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you?

Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you?

Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Don’t you yourselves know that you are God’s sanctuary and that the Spirit of God lives in you?

Know ye not that ye are the temple of God, and[ that] the Spirit of God dwelleth in you?

Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

Don’t you know that you are a temple of God, and that God’s Spirit lives in you?

Don’t you know that your bodies are temples of the Holy Spirit? The Spirit is in you, and you have received the Spirit from God. You do not belong to yourselves.

I will put my Spirit in you. I will make you want to obey my rules. I want you to be careful to keep my laws.

How can the temple of the true God and the statues of other gods agree? We are the temple of the living God. God has said,“ I will live with them. I will walk among them. I will be their God. And they will be my people.”( Leviticus 26:12; Jeremiah 32:38; Ezekiel 37:27)

The whole building is held together by him. It rises to become a holy temple because it belongs to the Lord.And because you belong to him, you too are being built together. You are being made into a house where God lives through his Spirit.

You also are like living stones. As you come to Christ, you are being built into a house for worship. There you will be holy priests. You will offer spiritual sacrifices. God will accept them because of what Jesus Christ has done.

But you are not ruled by the power of sin. Instead, the Holy Spirit rules over you. This is true if the Spirit of God lives in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to Christ.

The Spirit of the God who raised Jesus from the dead is living in you. So the God who raised Christ from the dead will also give life to your bodies. He will do this because of his Spirit who lives in you.

That friend is the Spirit of truth. The world can’t accept him. That’s because the world does not see him or know him. But you know him. He lives with you, and he will be in you.

Guard the truth of the good news that you were trusted with. Guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.

God lives in anyone who agrees that Jesus is the Son of God. This kind of person remains joined to God.So we know that God loves us. We depend on it. God is love. Anyone who leads a life of love is joined to God. And God is joined to them.

But Christ is faithful as the Son over the house of God. And we are his house if we hold tightly to what we are certain about. We must also hold tightly to the hope we boast in.

No one has ever seen God. But if we love one another, God lives in us. His love is made complete in us.

All of us were baptized into Christ Jesus. Don’t you know that we were baptized into his death?

When you join yourself to a prostitute, you become one with her in body. Don’t you know this? Scripture says,“ The two will become one.”( Genesis 2:24)

People who serve in the temple get their food from the temple. Don’t you know this? People who serve at the altar eat from what is offered on the altar. Don’t you know this?

Don’t you know that people who do wrong will not receive God’s kingdom? Don’t be fooled. Those who commit sexual sins will not receive the kingdom. Neither will those who worship statues of gods or commit adultery. Neither will men who sleep with other men.

Or don’t you know that the Lord’s people will judge the world? Since this is true, aren’t you able to judge small cases?Don’t you know that we will judge angels? Then we should be able to judge the things of this life even more!

Your bragging is not good. It is like yeast. Don’t you know that just a little yeast makes the whole batch of dough rise?

In a race all the runners run. But only one gets the prize. You know that, don’t you? So run in a way that will get you the prize.

You are not faithful to God. Don’t you know that to be a friend of the world is to hate God? So anyone who chooses to be the world’s friend becomes God’s enemy.