“到底谁曾知道主的心意？到底谁将教导他呢？”但是我们有基督的心意了。

谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。

“谁曾知道主的心？谁会教导他？”至于我们，我们有基督的心。

“谁曾知道主的心？谁会教导他？”至于我们，我们有基督的心。

“谁曾知道主的心意，能够指教祂呢？”但我们明白基督的心意。

如经上所记：“谁曾知道主的心意，能够指教他呢？”但我们已经得着基督的心意了。

誰曾知道主的心去教導他呢？但我們是有基督的心了。

「誰曾知道主的心？誰會教導他？」至於我們，我們有基督的心。

「誰曾知道主的心？誰會教導他？」至於我們，我們有基督的心。

「誰曾知道主的心意，能夠指教祂呢？」但我們明白基督的心意。

如經上所記：“誰曾知道主的心意，能夠指教他呢？”但我們已經得著基督的心意了。

誰知道了主的心思、好教導他呢？我們呢、卻有基督的心思。

「到底誰曾知道主的心意？到底誰將教導他呢？」但是我們有基督的心意了。

孰知主心而誨之乎、我儕乃有基督之心也、

誰知主心能教之乎、吾儕乃得基督之心也、

誰知主之心而能教主乎、我儕有基督之心、

夫誰能洞識天主之心、而參贊化育乎、然而吾人則已具有基督之心矣。

for,“ Who has known the mind of the Lord so as to instruct him?” But we have the mind of Christ.

“ Who can ever know what is in the Lord’s mind? Can anyone ever teach him?”( Isaiah 40:13) But we have the mind of Christ.

“ For who has understood the mind of the Lord so as to instruct him?” But we have the mind of Christ.

For,“ Who can know the Lord’s thoughts? Who knows enough to teach him?” But we understand these things, for we have the mind of Christ.

For who has known the Lord’s mind, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

For who has known the mind of the Lord, that he will instruct Him? But we have the mind of Christ.

For“ who has known the mind of the Lord that he may instruct Him?” But we have the mind of Christ.

For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.

For who has known the Lord’s mind, that he may instruct Him? But we have the mind of Christ.

For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

For who has known the mind of the Lord, so as to advise him? But we have the mind of Christ.

“ For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?” But we have Christ’s mind.

“到底是谁知道主的心意？是谁做过他的谋士？

不过当那位真理的灵来了，他就会引导你们进入一切真理。那时，他不会凭着自己说话，只把所听到的说出来，并且把那些就要来的事传讲给你们。他将荣耀我，因为他将从我领受，并传讲给你们。父所拥有的一切，都是我的。所以我说，圣灵将从我领受，并传讲给你们。“过一会儿，你们就不再看到我了；再过一会儿，你们又将见到我。”

谁曾测度耶和华的灵，曾作他的谋士指教他呢？他曾与谁商议，又是谁曾使他有悟性呢？谁曾教导他公正的路，又教导他知识，指示他聪慧之道呢？

我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人所做的事。我却称你们为朋友，因为我把从我父所听到的一切，都让你们明白了。

也就是说，藉着启示，那奥秘已经显明给我，就像我先前简略写过的那样。你们读了，就能明白我在基督奥秘上的悟性。

“你从世上所赐给我的人，我已经把你的名向他们显明了。他们是你的，你把他们赐给了我，他们也遵守了你的话语。现在他们已经知道，你所赐给我的一切都是从你而来的，因为你所赐给我的话语，我已经给了他们。他们领受了，也确实知道我是从你而来的，并且相信是你差派了我。

地就生出了植物——结种子的蔬草，各从其类；还有结果实、果实中有种子的树，各从其类。神看这是好的。