For a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.

因为有宽大又有功效的门为我开了，并且反对的人也多。

因为有又宽大又有效的门为我开了，虽然反对的人也多。

因为有又宽大又有效的门为我开了，虽然反对的人也多。

因为大门为我敞开了，工作很有成效，不过反对我的人也很多。

因为这里有又宽大又有果效的门为我开了，同时反对的人也很多。

原来，为了有功效的工作，一个大门向我敞开了，不过反对的人也很多。

因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。

因為有又寬大又有效的門為我開了，雖然反對的人也多。

因為有又寬大又有效的門為我開了，雖然反對的人也多。

因為大門為我敞開了，工作很有成效，不過反對我的人也很多。

因為這裡有又寬大又有果效的門為我開了，同時反對的人也很多。

因為有寬大而有效力的門為我開着；敵對的人也多。

原來，為了有功效的工作，一個大門向我敞開了，不過反對的人也很多。

蓋大而有效之門、開於我前、而敵者益多、○

主大闢厥門、我自有功效、惟敵者多也、

因有廣大之門、開於我前、廣有功效、然敵者亦多、○

因此間門戶洞開、頗有發展工作之餘地；第反對分子、亦不在少數耳。

because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me.

A door has opened wide for me to do some good work here. There are many people who oppose me.

for a wide door for effective work has opened to me, and there are many adversaries.

There is a wide open door for a great work here, although many oppose me.

because a wide door for effective ministry has opened for me— yet many oppose me.

for a wide door for effective service has opened to me, and there are many adversaries.

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

because a wide door for effective ministry has opened for me— yet many oppose me.

For a great door and effectual is opened unto me, and[ there are] many adversaries.

because a door of great opportunity stands wide open for me, but there are many opponents.

for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.

Now when they had come and gathered the church together, they reported all that God had done with them, and that He had opened the door of faith to the Gentiles.

Furthermore, when I came to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened to me by the Lord,

meanwhile praying also for us, that God would open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in chains,

“ And to the angel of the church in Philadelphia write,‘ These things says He who is holy, He who is true,“ He who has the key of David, He who opens and no one shuts, and shuts and no one opens”:“ I know your works. See, I have set before you an open door, and no one can shut it; for you have a little strength, have kept My word, and have not denied My name.

For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life.Yes, we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves but in God who raises the dead,who delivered us from so great a death, and does deliver us; in whom we trust that He will still deliver us,

For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

If, in the manner of men, I have fought with beasts at Ephesus, what advantage is it to me? If the dead do not rise,“ Let us eat and drink, for tomorrow we die!”

And he went into the synagogue and spoke boldly for three months, reasoning and persuading concerning the things of the kingdom of God.But when some were hardened and did not believe, but spoke evil of the Way before the multitude, he departed from them and withdrew the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.And this continued for two years, so that all who dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.