我也许会和你们同住一些时候，甚至和你们一同过冬；这样，我无论要到哪里去，你们都可以给我送行。

或者和你们同住几时，或者也过冬。无论我往哪里去，你们就可以给我送行。

可能会和你们同住一些时候，甚至和你们一起过冬。这样无论我往哪里去，你们可以给我送行。

可能会和你们同住一些时候，甚至和你们一起过冬。这样无论我往哪里去，你们可以给我送行。

我也许会和你们住一段时期，甚至在你们那里过冬。之后，我无论去什么地方，你们都可以给我送行。

我也许会在你们那里停留一些时候，甚至过冬。这样，无论我往哪里去，你们都可以送我上路。

或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往哪裏去，你們就可以給我送行。

可能會和你們同住一些時候，甚至和你們一起過冬。這樣無論我往哪裏去，你們可以給我送行。

可能會和你們同住一些時候，甚至和你們一起過冬。這樣無論我往哪裏去，你們可以給我送行。

我也許會和你們住一段時期，甚至在你們那裡過冬。之後，我無論去什麼地方，你們都可以給我送行。

我也許會和你們同住一些時候，甚至和你們一同過冬；這樣，我無論要到哪裡去，你們都可以給我送行。

或者在你們那裏住下幾時，或者也過冬；無論我往哪裏去，你們好給我送行。

我也許會在你們那裡停留一些時候，甚至過冬。這樣，無論我往哪裡去，你們都可以送我上路。

或偕爾居、或過冬、我所欲往、得爾送行、

或者與爾居、過冬、後為爾所送至欲往之地、

或偕爾暫居、或過冬、後爾可送我至我所欲往之地、

應可與爾小敘、或能在爾中過冬、再行辭別他往。

Perhaps I will stay with you for a while, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.

But I might stay with you for a while. I might even spend the winter. Then you can help me on my journey everywhere I go.

and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey, wherever I go.

Perhaps I will stay awhile with you, possibly all winter, and then you can send me on my way to my next destination.

and perhaps I will remain with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I go.

and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I go.

And it may be that I will remain, or even spend the winter with you, that you may send me on my journey, wherever I go.

but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

and perhaps I will remain with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I go.

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you can send me on my journey, wherever I go.

But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.

于是教会给他们送行，他们就经过腓尼基、撒玛利亚，述说外族人怎样归主的事，使弟兄们大大喜乐。

所以，无论我什么时候到西班牙去，都希望趁我路过时和你们见面，先稍微满足我的心愿，然后由你们给我送行到那里去。

我派亚提马或推基古到你那里去的时候，你要赶快到尼哥波立来见我，因为我已决定在那里过冬。

他们最伤心的，是保罗说他们不会再见他的面那句话。最后他们送他上了船。

护送保罗的人带他到了雅典；保罗吩咐他们叫西拉和提摩太赶快去见他，于是他们就回去了。

所以，谁也不要小看他。你们要送他平平安安地前行，使他到我这里来，因为我正在等着他和弟兄们一同来。

而且这港口不适宜过冬，所以大多数人主张离开那里，也许可以到非尼基去过冬。非尼基是克里特的一个港口，一面向西南，一面向西北。

然后经过你们那里，往马其顿去，再从马其顿回到你们中间，让你们给我送行往犹太去。

过了三个月，我们上了一艘亚历山太来的船。这船在岛上过冬，船的名字是“宙斯双子”。

(cunps)

过了这几天，我们就起身前行。他们众人同妻子儿女，送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。 (cunps)