我保罗亲笔问安。

我—保罗亲笔问安。

我—保罗亲笔问安。

我保罗亲笔问候你们。

我保罗亲笔问候你们。

我保罗亲笔问候。

我－保羅親筆問安。

我－保羅親筆問安。

我－保羅親筆問安。

我保羅親筆問候你們。

我保羅親筆問候你們。

我保羅親手寫的問安。

我保羅親筆問候。

我保羅手書問爾安、

余保羅手書問爾安、

我保羅親筆問爾安、

我葆樂親筆祝爾平安。

I, Paul, write this greeting in my own hand.

I, Paul, am writing this greeting with my own hand.

I, Paul, write this greeting with my own hand.

Here is my greeting in my own handwriting— Paul.

This greeting is in my own hand— Paul.

The greeting is in my own hand— that of Paul.

The salutation with my own hand— Paul’s.

The salutation of me Paul with mine own hand.

This greeting is in my own hand— Paul.

The salutation of[ me] Paul with mine own hand.

I, Paul, send this greeting with my own hand.

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

我－保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在！ (cunpt)

請看我親手寫給你們的字是何等的大呢！ (cunpt)

我－保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。 (cunpt)

我這代筆寫信的德提，在主裏面問你們安。 (cunpt)

我必償還，這是我－保羅親筆寫的。我並不用對你說，連你自己也是虧欠於我。 (cunpt)