眾兄弟皆祝爾康樂。彼此當以聖潔之吻禮、互祝平安。

众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。

众弟兄都向你们问安。要用圣洁的吻彼此问安。

众弟兄都向你们问安。要用圣洁的吻彼此问安。

全体弟兄姊妹都问候你们。你们要以圣洁的吻彼此问候。

所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻彼此问安。

所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。

眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

眾弟兄都向你們問安。要用聖潔的吻彼此問安。

眾弟兄都向你們問安。要用聖潔的吻彼此問安。

全體弟兄姊妹都問候你們。你們要以聖潔的吻彼此問候。

所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻彼此問安。

眾弟兄都給你們問安；你們要用聖別的接吻彼此問安。

所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。

諸兄弟問爾安、爾宜接吻維聖、互相問安、○

諸兄弟問爾安、爾當以接吻施禮、惟潔是宜、

諸兄弟問爾安、爾當以清潔接吻、互相問安、

All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

All the brothers send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

All the brothers and sisters here send greetings to you. Greet each other with a sacred kiss.

All the brothers and sisters send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

All the brothers and sisters greet you. Greet one another with a holy kiss.

All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.

All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

All the brothers and sisters send greetings. Greet one another with a holy kiss.

All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

請以聖潔之吻禮、彼此致候。所有基督之教會、咸祝爾安。

彼此宜以純愛之吻禮、互相請安。願凡宗基督者享受康寧、心焉祝之。

請以聖潔之吻禮、為我致候諸兄弟。

吾之同勞蒂茂德問候爾等。吾之族人路爵、雅宋、所思巴德亦囑筆問候。

我及教會同人之居停主人迦猶、問候爾等。邑內之司庫希賴篤及兄弟貴篤、亦問候爾等。

伊巴弗拉為基督耶穌之故、與我同受幽禁、餘如瑪爾各、亞利斯大各、代瑪斯、露稼、亦皆與我通力合作皆囑筆向爾問安。

各位導師及聖徒、請代為問候。義大利眾兄弟、問候爾等。

眾聖徒亦祝爾平安；該撒家人、尤拳拳於爾。

彼此應以純潔之吻禮、互相請安。此間諸聖徒問候爾等。