That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with[ us], and laboureth.

我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。

我劝你们顺服这样的人，和一切与他同工同劳的人。

我劝你们顺服这样的人，和一切与他同工同劳的人。

你们要顺服这样的人，也要顺服所有同心努力服侍的人。

我劝你们要顺服这样的人，和所有与他们一同工作一同劳苦的人。

要服从这样的人，以及所有和他们一同工作、一同劳苦的人。

我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。

我勸你們順服這樣的人，和一切與他同工同勞的人。

我勸你們順服這樣的人，和一切與他同工同勞的人。

你們要順服這樣的人，也要順服所有同心努力服侍的人。

我勸你們要順服這樣的人，和所有與他們一同工作一同勞苦的人。

我勸你們要順服這樣的人、以及一切同工而勞苦的人。

要服從這樣的人，以及所有和他們一同工作、一同勞苦的人。

我勸爾曹服如此之人、及凡同作同勞者、

我勸兄弟服之、亦服諸同作同勞者、

我勸爾服如此之人、亦服與彼同作勞者、

望爾等對於此等之人、及諸同勞者、亦能盡力效勞。

to submit to such people and to everyone who joins in the work and labors at it.

to follow the lead of people like them. Follow everyone who joins in the task and works hard at it.

be subject to such as these, and to every fellow worker and laborer.

to submit to them and others like them who serve with such devotion.

also to submit to such people, and to everyone who works and labors with them.

I urge that you also be subject to such as these and to everyone who helps in the work and labors.

that you also submit to such, and to everyone who works and labors with us.

that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth.

also to submit to such people, and to everyone who works and labors with them.

also to submit to people like this, and to everyone who cooperates in the work and labors hard.

that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.

And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that[ is] unprofitable for you.

(niv)

Greet Mary, who worked very hard for you. (niv)

For we are co- workers in God’s service; you are God’s field, God’s building. (niv)

The elders who direct the affairs of the church well are worthy of double honor, especially those whose work is preaching and teaching. (niv)

Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord. (niv)

Surely you remember, brothers and sisters, our toil and hardship; we worked night and day in order not to be a burden to anyone while we preached the gospel of God to you. (niv)

Submit to one another out of reverence for Christ. (niv)

Greet Priscilla and Aquila, my co-workers in Christ Jesus. (niv)

Greet Urbanus, our co-worker in Christ, and my dear friend Stachys. (niv)

God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them. (niv)

In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because,“ God opposes the proud but shows favor to the humble.” (niv)

Then the Spirit came on Amasai, chief of the Thirty, and he said:“ We are yours, David! We are with you, son of Jesse! Success, success to you, and success to those who help you, for your God will help you.” So David received them and made them leaders of his raiding bands. (niv)

Yes, and I ask you, my true companion, help these women since they have contended at my side in the cause of the gospel, along with Clement and the rest of my co- workers, whose names are in the book of life. (niv)

And God has placed in the church first of all apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, of helping, of guidance, and of different kinds of tongues. (niv)

You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary. (niv)

We remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ. (niv)