儘末了竟現給我看見，給我這個像未到產期就生下來的！

末了也显给我看；我如同未到产期而生的人一般。

最后也显给我看；我如同未到产期而生的人一般。

最后也显给我看；我如同未到产期而生的人一般。

到最后，竟也向我这好像未按产期出生的人显现。

最后也向我显现；我好像一个未到产期而生的人。

最后也显现给我——这个像是早产婴儿一样的人。

末了也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。

最後也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。

最後也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。

到最後，竟也向我這好像未按產期出生的人顯現。

最後也向我顯現；我好像一個未到產期而生的人。

最後也顯現給我——這個像是早產嬰兒一樣的人。

卒見於我、如未及產期而生者、

卒現與我、然我若未及產期而生者、

終則現於我、我如未及產期而生者然、

最後乃見於生不及時之予。

and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born.

Last of all, he also appeared to me. I was like someone who wasn’t born at the right time.

Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.

Last of all, as though I had been born at the wrong time, I also saw him.

Last of all, as to one born at the wrong time, he also appeared to me.

and last of all, as to one untimely born, He appeared to me also.

Then last of all He was seen by me also, as by one born out of due time.

and last of all, as to the child untimely born, he appeared to me also.

Last of all, as to one abnormally born, He also appeared to me.

And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

Last of all, as though to one born at the wrong time, he appeared to me also.

and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also.

我不是自由的麼？我不是使徒麼？我沒有見過我們的主耶穌麼？你們不是我在主裏的製造物麼？

但是你要起來，站着；因為我向你顯現，正是為了要選派你，為你所看見我的、以及我將來所要現給你看的、當差事、作見證。

看見主對我說：「趕快吧，快快出耶路撒冷，因為你為我作的見證，人必不接受」。

夜間主藉着在異象對保羅說；『別怕了，你只管講，不要緘默；

掃羅在走路，將近大馬色的時候、忽然有光從天上周圍閃爍地照射他。他就仆倒在地上，聽見有聲音對他說：『掃羅，掃羅，你為甚麼逼迫我？』他說：『先生，你是誰？』主說：『我就是你所逼迫的耶穌；你起來、進城，你所應該作的、就有人告訴你。』

亞拿尼亞就去，進了那家，給掃羅按手，說：『掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主、就是耶穌、差遣我來，使你能看見，又蒙聖靈充滿。』

他說：「我們祖宗的上帝選派了你明白他的旨意，得見那義者，得聽他口中所出的聲音；

我不得不誇口。誇口固然是無益，但我如今卻要進一步、講到主所賜的顯象和啓示。我知道有一個屬於基督的人、十四年前、這樣的一個人被攫到第三層天去；是連身體麼，我不知道；是不連身體麼，我不知道，上帝知道。我不過知道這麼一個人，或連身體、或不帶身體、我都不知道，上帝知道；他曾被攫到樂園去，聽到了不能言傳的話語、是人不可以說的。為了這麼一個人、我倒要誇口；但為了我自己呢、除了種種的軟弱以外、我都不要誇口。使我想要誇口，也不會做糊塗人哪，因為我要說實話；只是我惜口不說，恐怕有人把我評估得太高、過於他所看見我的、或是從我聽見的。