又次現與雅各、及諸使徒、

以后显给雅各看，再显给众使徒看，

以后他显给雅各看，再显给众使徒看，

以后他显给雅各看，再显给众使徒看，

随后，祂向雅各显现，又向众使徒显现；

以后也向雅各显现，再后又向众使徒显现，

后来他向雅各显现，再向所有的使徒显现，

以後顯給雅各看，再顯給眾使徒看，

以後他顯給雅各看，再顯給眾使徒看，

以後他顯給雅各看，再顯給眾使徒看，

隨後，祂向雅各顯現，又向眾使徒顯現；

以後也向雅各顯現，再後又向眾使徒顯現，

後來現給雅各看見；然後給眾使徒。

後來他向雅各顯現，再向所有的使徒顯現，

又見於雅各、見於諸使徒、

後現於雅各、又後現於諸使徒、

繼又見於雅各伯及諸宗徒；

Then he appeared to James, then to all the apostles,

He appeared to James. Then he appeared to all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles.

Then he was seen by James and later by all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles.

then He appeared to James, then to all the apostles;

After that He was seen by James, then by all the apostles.

then he appeared to James; then to all the apostles;

Then He appeared to James, then to all the apostles.

After that, he was seen of James; then of all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles,

托聖神、命所選使徒、迄升天日、一一備載前書、耶穌受害後、以多確據、顯其復生、凡有四旬、見於使徒、論上帝國之道、耶穌集使徒、命之云、勿離耶路撒冷、以待父所許者、即爾聞於我也、蓋約翰施洗以水、惟爾受洗於聖神不遠矣、使徒集、問耶穌曰、主振興以色列國、始於此時乎、曰、父定之期日、爾非所當知也、惟聖神臨時、爾則有才、且為我作證於耶路撒冷、舉猶太、撒馬利亞、以至地極、耶穌言畢、升天、眾觀有雲蔽之、而不見、耶穌升時、眾注目仰天、有二人、白衣、傍立、曰、加利利人、胡為仰天而立、此耶穌別爾升天也、依爾見如是升天、後必如是而來矣、使徒由橄欖山、歸耶路撒冷、此山距耶路撒冷、約安息日所行之程、

耶穌率之至伯大尼舉手祝之、

言時、耶穌立於其中、曰、爾眾平安、

即起、歸耶路撒冷、見十一徒、及同人、聚而言

彼得搖手使勿言、遂以主引出獄告之、曰、可將此事告雅各及兄弟、遂他往、