以后显给雅各看，再显给众使徒看，

以后他显给雅各看，再显给众使徒看，

以后他显给雅各看，再显给众使徒看，

随后，祂向雅各显现，又向众使徒显现；

以后也向雅各显现，再后又向众使徒显现，

后来他向雅各显现，再向所有的使徒显现，

以後顯給雅各看，再顯給眾使徒看，

以後他顯給雅各看，再顯給眾使徒看，

以後他顯給雅各看，再顯給眾使徒看，

隨後，祂向雅各顯現，又向眾使徒顯現；

以後也向雅各顯現，再後又向眾使徒顯現，

後來現給雅各看見；然後給眾使徒。

後來他向雅各顯現，再向所有的使徒顯現，

又見於雅各、見於諸使徒、

又次現與雅各、及諸使徒、

後現於雅各、又後現於諸使徒、

繼又見於雅各伯及諸宗徒；

Then he appeared to James, then to all the apostles,

He appeared to James. Then he appeared to all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles.

Then he was seen by James and later by all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles.

then He appeared to James, then to all the apostles;

After that He was seen by James, then by all the apostles.

then he appeared to James; then to all the apostles;

Then He appeared to James, then to all the apostles.

After that, he was seen of James; then of all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles.

Then he appeared to James, then to all the apostles,

直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。他受害之后，用许多的凭据将自己活活地显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：“不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。”他们聚集的时候，问耶稣说：“主啊，你复兴以色列国就在这时候吗？”耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候、日期，不是你们可以知道的。但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”说了这话，他们正看的时候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不见他了。当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人身穿白衣，站在旁边，说：“加利利人哪，你们为什么站着望天呢？这离开你们被接升天的耶稣，你们见他怎样往天上去，他还要怎样来。”有一座山，名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下，门徒从那里回耶路撒冷去，

耶稣领他们到伯大尼的对面，就举手给他们祝福。

正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安！”

他们就立时起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒和他们的同人聚集在一处，

彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监；又说：“你们把这事告诉雅各和众弟兄。”于是出去，往别处去了。