但感谢神，他藉着我们的主耶稣基督，赐给我们胜利！

感谢神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

感谢上帝，他使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

感谢神，他使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

但感谢上帝，祂使我们靠着主耶稣基督得胜。

感谢神，他藉着我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们。

感謝神，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。

感謝上帝，他使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。

感謝神，他使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。

但感謝上帝，祂使我們靠著主耶穌基督得勝。

感謝神，他藉著我們的主耶穌基督，把勝利賜給我們。

願感謝歸於上帝，他藉着我們的主耶穌基督、常把勝利賜給我們。

但感謝神，他藉著我們的主耶穌基督，賜給我們勝利！

感謝上帝賜我儕由主耶穌基督得勝焉、

謝上帝、因吾主耶穌基督、賜我得勝、

感謝天主、使我賴我主耶穌基督而得勝、

感荷天主洪恩、吾人已藉吾主耶穌基督、而獲最後勝利矣。

But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

But let us give thanks to God! He gives us the victory because of what our Lord Jesus Christ has done.

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

But thank God! He gives us victory over sin and death through our Lord Jesus Christ.

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

But thanks[ be] to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

但是感谢神！他总是率领我们在基督里夸胜，并且藉着我们，在各地传扬因认识基督而有的香气。

然而，靠着爱我们的那一位，我们在这一切事上已经得胜有余了。

马为战争之日所预备，得胜却在于耶和华。

他们藉着羔羊的血，藉着自己所见证的话语而胜过了它，他们至死也没有爱惜自己的生命。

我又看见一片好像混着火的玻璃海；那些胜过了兽和兽像以及它名字数目的人，都拿着神的竖琴，站在玻璃海上；他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌，说：“主、神、全能者啊，你的作为又伟大又奇妙！列国之王啊，你的道路又公义又真实！

我把这些事告诉了你们，好让你们在我里面有平安。在世上你们有患难，然而你们要鼓起勇气！我已经胜过了这世界。”

你们当向耶和华唱新歌，因为他行了奇妙的事，他的右手和圣洁的膀臂带来了拯救。

藉着我们的主耶稣基督，感谢归于神！由此可见，我自己一方面在理性上服从神的法则，另一方面在肉体中却服从罪的法则。

感谢神，因他有无法描述的恩赐！

奉我们主耶稣基督的名，为一切常常感谢父神；

你们也能通过祈祷一同帮助我们，好让许多人因着那临到我们的恩惠为我们献上感谢；这恩惠是通过许多人临到我们的。

看哪，我告诉你们一个奥秘：我们并不是都要睡了，而是都要被改变，

说完这些话，保罗就拿起饼，在大家面前感谢神，然后掰开来，开始吃。