這能朽壞的必須穿上不朽壞；這能死的必須穿上不死。

这必朽坏的总要变成不朽坏的，这必死的总要变成不死的。

这会朽坏的必须变成不朽坏的；这会死的总要变成不会死的。

这会朽坏的必须变成不朽坏的；这会死的总要变成不会死的。

那时，这必朽的身体要变成不朽的，这必死的要变成不死的。

这必朽坏的必须穿上不朽坏的，这必死的必须穿上不死的；

因为这会朽坏的，必须穿上不朽坏的；这会死的，必须穿上不死的。

這必朽壞的總要變成不朽壞的，這必死的總要變成不死的。

這會朽壞的必須變成不朽壞的；這會死的總要變成不會死的。

這會朽壞的必須變成不朽壞的；這會死的總要變成不會死的。

那時，這必朽的身體要變成不朽的，這必死的要變成不死的。

這必朽壞的必須穿上不朽壞的，這必死的必須穿上不死的；

因為這會朽壞的，必須穿上不朽壞的；這會死的，必須穿上不死的。

此必朽者將衣以不朽、必死者將衣以不死、

時可壞者、加以不壞、死者、加以不死、

蓋此可壞者、將衣以不壞、此可死者、將衣以不死、

蓋朽者必須化為不朽、而有死者必須化為無死也。

For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.

Our natural bodies don’t last forever. They must be dressed with what does last forever. What dies must be dressed with what does not die.

For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.

For our dying bodies must be transformed into bodies that will never die; our mortal bodies must be transformed into immortal bodies.

For this corruptible body must be clothed with incorruptibility, and this mortal body must be clothed with immortality.

For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

For this corruptible must be clothed with incorruptibility, and this mortal must be clothed with immortality.

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal[ must] put on immortality.

For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.

For this perishable body must become imperishable, and this mortal must put on immortality.

我們在這帳篷裏呻吟歎息，切慕我們屬天的住所、多給我們穿上一件；如果真地穿上，就不至於赤着身子了。我們在這帳篷裏的人呻吟歎息，背負重擔，並非意願脫下，乃是願意多穿上一件，好叫這能死的給生命所吞滅。

黑夜已深，白晝已近；所以我們要脫去黑暗之行為，穿上亮光之軍裝。要端端正正而行，像在白晝之中，而不是在荒宴醉酒中，不是在好房事邪蕩中，也不是在紛爭妒忌中。總要穿上主耶穌基督為軍裝；別為肉體籌謀、去放縱私慾了。

而穿上新人，那依上帝之聖質形像而被創造的新人，創造於真實中之正義和虔聖的。

因為你們凡受了洗歸入基督的、便是穿上了基督為衣服。

對依行善之堅忍去尋求榮耀尊貴和不朽的人呢、是永生；