并且向矶法显现，然后向十二使徒显现，

并且显给矶法看，然后显给十二使徒看；

还显给矶法看，又显给十二使徒看，

还显给矶法看，又显给十二使徒看，

并曾向彼得显现，又向十二使徒显现；

并且曾经向矶法显现，然后向十二使徒显现。

並且顯給磯法看，然後顯給十二使徒看；

還顯給磯法看，又顯給十二使徒看，

還顯給磯法看，又顯給十二使徒看，

並曾向彼得顯現，又向十二使徒顯現；

並且曾經向磯法顯現，然後向十二使徒顯現。

怎樣現給磯法看見；然後給那十二位。

並且向磯法顯現，然後向十二使徒顯現，

見於磯法、次見於十二使徒、

首現與磯法、次現與十二使徒、

現於磯法、又現於十二使徒、

復活後見於基法、又見於十二徒，

and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve.

He appeared to Peter. Then he appeared to the 12 apostles.

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

He was seen by Peter and then by the Twelve.

and that he appeared to Cephas, then to the Twelve.

and that He appeared to Cephas, then to the twelve.

and that He was seen by Cephas, then by the twelve.

and that he appeared to Cephas; then to the twelve;

and that He appeared to Cephas, then to the Twelve.

And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

后来那十一个使徒吃饭的时候，耶稣向他们显现，并斥责他们的不信和心里刚硬，因为他们不相信那些在他复活后看到他的人。

一直到他藉着圣灵吩咐了他所拣选的使徒们之后，被接升天的那一天为止。耶稣受难之后，用很多确据向这些人显明自己是活着的。他在四十天的时间里向他们显现，并且讲说有关神国的事。耶稣和他们聚集的时候，吩咐他们说：“不要离开耶路撒冷，而要等候父所应许的，就是你们从我听到的，因为约翰是用水施洗，但过不了多少日子，你们就要受圣灵的洗。”于是聚集的时候，他们就问耶稣说：“主啊！你复兴以色列国，是否在这时候呢？”耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候和日期，不是你们可以知道的。不过圣灵临到你们的时候，你们将得着能力，并且要在耶路撒冷，在犹太和撒马利亚全地，直到地极，做我的见证人。”说了这些话，耶稣就在他们的注视中被接升天，有一朵云彩把他接去，他们就看不见他了。正当耶稣离去，他们注目望天的时候，忽然有两个身穿白衣的人站在他们旁边，说：“各位加利利人哪，你们为什么站在这里望着天呢？这位从你们中间被接到天上去的耶稣，将来也要这样回来，就像你们看到他升天那样。”于是他们从那叫做“橄榄园”的山上回到耶路撒冷。这山在耶路撒冷附近，有安息日允许走的路程。他们一进城，就到他们所住的楼上房间。在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈，腓力和多马，巴多罗迈和马太，亚勒腓的儿子雅各、激进派的西门、雅各的儿子犹大。这些人与一些妇女以及耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的兄弟们一起，都同心合意地恒切祷告。

他就带西门到耶稣那里。耶稣注视着他，说：“你是约翰的儿子西门，你将被称为矶法。”——“矶法”翻译出来就是“彼得”。

这就是说：你们各自声称“我是属保罗的”，或“我是属阿波罗的”，或“我是属矶法的”，或“我是属基督的”。

那日，也就是一周的头一天，傍晚的时候，门徒们所在地方的门户已经关上了，因为他们怕那些犹太人。耶稣出现了，站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”说了这话，他把手和肋旁给他们看。门徒们看见了主，就欢喜。耶稣又对他们说：“愿你们平安！正如父差派了我，我也要派遣你们。”说了这话，耶稣向他们吹了一口气，说：“领受圣灵吧！你们赦免谁的罪，谁的罪就已经被赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就已经被留下了。”当耶稣出现的时候，十二使徒中那叫迪杜马的多马没有与他们在一起。后来，其他的门徒就告诉他：“我们看到主了！”他却说：“我如果不看到他手上的钉痕，把指头放进那钉痕，再把手放进他的肋旁，我就绝不相信！”八天后，耶稣的门徒们又在屋里，多马也与他们在一起。门户已经关上了，耶稣却出现，站在他们当中说：“愿你们平安！”

难道我们没有权利像其他的使徒，像主的弟弟们，像矶法那样，也带着信主的妻子一同往来吗？

无论是保罗、是阿波罗、是矶法、是世界、是生、是死、是现在的事、是将来的事，全都属于你们；

不是显现给全体民众，而是显现给神预先选定的见证人，就是我们这些在他从死人中复活以后，与他一起吃、一起喝的人。

大家都在说：“主真的复活了，并且已经向西门显现了！”两个人就把在路上所发生的，以及耶稣掰饼的时候怎样被他们认出来的事，都述说了一遍。在他们说这些话的时候，耶稣亲自站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”他们就惊慌，感到害怕，以为看到了幽灵。耶稣对他们说：“你们为什么惊慌不安？为什么心里起疑惑呢？你们看我的手、我的脚，确实是我。摸我看看！幽灵没有骨，也没有肉，你们看，我是有的。”说了这话，他就把手和脚给他们看。他们又惊又喜，还不敢相信的时候，耶稣对他们说：“你们这里有什么吃的吗？”他们递给他一片烤鱼，他拿过来，当着他们的面吃了。耶稣对他们说：“这就是我还与你们在一起的时候，对你们说过的话：摩西的律法、先知书和诗篇上所记的有关我的一切事，都必须应验。”于是耶稣开启他们的理性，使他们能领悟经上的话，又对他们说：“经上这样记着：基督必须受难，然后在第三天从死人中复活，并且人要奉他的名宣讲为罪得赦免的悔改，从耶路撒冷开始，直到万国。你们就是这些事的见证人。看哪！我要将我父所应许的差派到你们那里。不过你们要留在城里，直到领受了从上面来的能力。”