頭一個人出於地，是屬土的；第二個人是出於天的。

头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。

第一个人是出于地，是属于尘土；第二个人是出于天。

第一个人是出于地，是属于尘土；第二个人是出于天。

第一个人亚当来自地上，是用尘土造的，但第二个人基督来自天上。

第一个人是出于地，是属土的；第二个人是出于天。

第一个人是出于地，是属尘土的；第二个人是出于天。

頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

第一個人是出於地，是屬於塵土；第二個人是出於天。

第一個人是出於地，是屬於塵土；第二個人是出於天。

第一個人亞當來自地上，是用塵土造的，但第二個人基督來自天上。

第一個人是出於地，是屬土的；第二個人是出於天。

第一個人是出於地，是屬塵土的；第二個人是出於天。

先者本乎地而屬土、後者乃本乎天、

先一人、本乎地而屬地、後一人、本乎天而為主、

首一人由地而出、乃屬地、後一人由天而出、即主也、

先者本乎地而屬地、後者本乎天而歸天；

The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven.

The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.

The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

Adam, the first man, was made from the dust of the earth, while Christ, the second man, came from heaven.

The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.

The first man was of the earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven.

The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.

The first man was from the earth and made of dust; the second man is from heaven.

The first man[ is] of the earth, earthy: the second man[ is] the Lord from heaven.

The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven.

The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.

『那從上頭來的是在萬有之上；那從地上出的是屬地的，他講屬地的事。那從天上來的

永恆主上帝用地上的塵土塑造了人，將生氣吹進他的鼻孔裏，那人就成了一個有生命的活人。

你必汗流滿面、才得喫食，直到你歸了土，因為你是由土取出來的：你本是塵土，仍要歸於塵土。』

他將話語傳送給以色列人，藉着萬人之主、耶穌基督、傳和平的福音。

大家公認地、大哉、敬虔之事的奧祕！他顯現於肉身裏，他被斷為得勝於靈裏，他現給天使們看見，他被宣傳於外國中，被信奉於遍世界，被接上於榮耀中。

我們知道我們這地上的帳篷式房屋若拆毁了，我們就可以從上帝得到建築物，非人手造的、永世的在天上的房屋。

當他執政的日子猶大必得救，以色列必安然居住；那時他必稱為「永恆主使我們得勝的義氣」：這就是他的名字。

經上所記也是這樣說：『頭一個人亞當成了活的血氣人；末後的亞當成了使人活的靈。』

因為有一個孩子給我們生下來，有一個兒子賜給我們；有政權在他肩頭上；他的名稱為「神奇謀士，神威勇士，永恆之父，泰平之君。」

我對你們說地上的事，你們尚且不信，若對你們說天上的事，你們怎能信呢？除了那從天上降下來的人子，沒有人升過天。

因為上帝的餅、就是這從天上降下來、將生命給世界的。』

因為在大衛的城裏、今天為你們生了一位拯救者，就是主基督。

說「他升上」去，除非說他曾降到地底下的境界、是甚麼意思呢？那降下的、就是那升上去、遠超諸天、以充滿萬有的。）他賜給人的、有的做使徒，有的做神言傳講師，有的做傳福音者，有的做牧人做教師，

他必使許多以色列人回轉歸向主他們的上帝；他必行在主面前為先導，具有以利亞的精神和能力，使為父者的心回轉而向兒女，使悖逆的人回轉、到義人的明達中，為主豫備準備好了的子民。』

『看吧，那童女必懷孕生子；人必給他起名叫「以馬內利」』；以馬內利翻譯出來就是「上帝與我們同在」。