首一人由地而出、乃屬地、後一人由天而出、即主也、

头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。

第一个人是出于地，是属于尘土；第二个人是出于天。

第一个人是出于地，是属于尘土；第二个人是出于天。

第一个人亚当来自地上，是用尘土造的，但第二个人基督来自天上。

第一个人是出于地，是属土的；第二个人是出于天。

第一个人是出于地，是属尘土的；第二个人是出于天。

頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

第一個人是出於地，是屬於塵土；第二個人是出於天。

第一個人是出於地，是屬於塵土；第二個人是出於天。

第一個人亞當來自地上，是用塵土造的，但第二個人基督來自天上。

第一個人是出於地，是屬土的；第二個人是出於天。

頭一個人出於地，是屬土的；第二個人是出於天的。

第一個人是出於地，是屬塵土的；第二個人是出於天。

先者本乎地而屬土、後者乃本乎天、

先一人、本乎地而屬地、後一人、本乎天而為主、

先者本乎地而屬地、後者本乎天而歸天；

The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven.

The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.

The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

Adam, the first man, was made from the dust of the earth, while Christ, the second man, came from heaven.

The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.

The first man was of the earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven.

The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.

The first man was from the earth and made of dust; the second man is from heaven.

The first man[ is] of the earth, earthy: the second man[ is] the Lord from heaven.

The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven.

The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.

自上臨者、在萬有之上、由地者屬地、其言亦屬地、由天臨者、在萬有之上、

耶和華天主以土造人、以生氣噓入其鼻、而人成為生靈、

必汗流被面、始可得食、直至爾歸所出之土、爾本為土、必復歸於土、

天主託耶穌基督、即萬有之主、傳和平福音、授道於以色列民、

大哉虔敬之奧妙、無人不以為然、天主假人身顯著、因神而稱義、為天使所見、被傳於異邦人、見信於天下、而升於榮光、

我知此我屬地之幕屋既壞、則有天主所造、非人手所造之屋、永遠在天、

在彼之時、猶大得救、以色列安居、人必稱其名曰施義於我之主、人必稱其名日施義於我之主或作人必稱其名曰耶和華我儕之義也

經亦如是載云、前之亞當為血氣之人、後之亞當、為賜生命之神、

因有一嬰孩為我儕而生、有一子賜於我儕、國政為其所肩荷、其名稱為奇妙、策士、全能之神、永在之父、平康之君、

我言屬地之事、爾尚不信、若言屬天之事、何能信乎、由天而降、依然在天之人子外、從無升天者、

天主之糧、乃由天降、以生命賜世者也、

今日於大衛邑、為爾生救主、即主基督、

既云升上、豈非先降於地之下乎、豈非先降於地之下乎或作豈非先降於下土乎降者即升上、高於諸天、致充滿萬有、其所賜者、有使徒、有先知、有傳福音者、有牧會者、及訓蒙者、

使以色列多人轉而歸主、即其天主、彼將以以利亞之神志才能、為主前驅、使為父者心慈其子、背逆者慕義人智慧、為主備歸誠之民、

童女將懷孕生子、人將稱其名以瑪內利、譯即天主偕我焉、