上帝隨意賜體、種各其體、

但神随自己的意思给他一个形体，并叫各等子粒各有自己的形体。

但上帝随自己的意思给它一个形体，并叫各样子粒各有自己的形体。

但神随自己的意思给它一个形体，并叫各样子粒各有自己的形体。

上帝按自己的旨意赐给种子形体，每个种子都有自己的形体。

但神随着自己的意思给它一个形体，给每一样种子各有自己的形体。

但神照着自己的意愿，给那种子一个形体，并且使每一粒种子各有自己的形体。

但神隨自己的意思給他一個形體，並叫各等子粒各有自己的形體。

但上帝隨自己的意思給它一個形體，並叫各樣子粒各有自己的形體。

但神隨自己的意思給它一個形體，並叫各樣子粒各有自己的形體。

上帝按自己的旨意賜給種子形體，每個種子都有自己的形體。

但神隨著自己的意思給它一個形體，給每一樣種子各有自己的形體。

但上帝照自己的意思給它一個形體，並給各樣種子適當的形體。

但神照著自己的意願，給那種子一個形體，並且使每一粒種子各有自己的形體。

上帝隨意賜體、各殊其形、

天主隨己意賜之以體、賜各類之種、各得其體、

而天主則隨其聖意、賦之以體、且各依其種而授體焉。

But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.

But God gives the seed a body just as he has planned. And to each kind of seed he gives its own body.

But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body.

Then God gives it the new body he wants it to have. A different plant grows from each kind of seed.

But God gives it a body as he wants, and to each of the seeds its own body.

But God gives it a body just as He wished, and to each of the seeds a body of its own.

But God gives it a body as He pleases, and to each seed its own body.

but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

But God gives it a body as He wants, and to each of the seeds its own body.

But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.

But God gives it a body just as he planned, and to each of the seeds a body of its own.

But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

生草萊以飼六畜、備菜蔬以供人需、俾穀產於地兮、

譬諸土壤、百卉滋生、園囿之內、所種萌芽、主耶和華亦必使公義頌揚、發生於列國、

上帝曰、地宜生草、及結實之蔬、結果之樹、果懷其核、各從其類、有如此也、地遂生草、及結實之蔬、結果之樹、果懷其核、各從其類、上帝視之為善、

是以樹者灌者無足數、惟長之之上帝而已、

又曰、上帝國猶人播種於地、夜寐夙興、種發且長、彼不知其所以然、夫地自生物、始而苗、繼而穗、後則成穀、既熟、則用鐮、以穫時至矣、○