或問死者如何見起、以若何之體而來乎、

或有人问：“死人怎样复活，带着什么身体来呢？”

但是有人会问：“死人怎样复活呢？他们带着什么身体来呢？”

但是有人会问：“死人怎样复活呢？他们带着什么身体来呢？”

或许有人会问：“死人怎样复活呢？复活后会有怎样的身体呢？”

但有人会说：“死人怎样复活呢？要带着怎么样的身体来呢？”

但是有人会说：“死人怎样复活呢？他们以什么样的身体出现呢？”

或有人問：「死人怎樣復活，帶着甚麼身體來呢？」

但是有人會問：「死人怎樣復活呢？他們帶着甚麼身體來呢？」

但是有人會問：「死人怎樣復活呢？他們帶着甚麼身體來呢？」

或許有人會問：「死人怎樣復活呢？復活後會有怎樣的身體呢？」

但有人會說：“死人怎樣復活呢？要帶著怎麼樣的身體來呢？”

但是有人會說：『死人怎樣得甦活起來呢？他們要帶着甚麼樣的身體來呢？』

但是有人會說：「死人怎樣復活呢？他們以什麼樣的身體出現呢？」

或問死者如何復生、彼憑何身而甦歟、

或有人問、死者如何復活、以何身而來乎、

或將曰：『死者果如何復活乎？將受何種之體以興乎？』

But someone will ask,“ How are the dead raised? With what kind of body will they come?”

But someone will ask,“ How are the dead raised? What kind of body will they have?”

But someone will ask,“ How are the dead raised? With what kind of body do they come?”

But someone may ask,“ How will the dead be raised? What kind of bodies will they have?”

But someone will ask,“ How are the dead raised? What kind of body will they have when they come?”

But someone will say,“ How are the dead raised? And with what kind of body do they come?”

But someone will say,“ How are the dead raised up? And with what body do they come?”

But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

But someone will say,“ How are the dead raised? What kind of body will they have when they come?”

But some[ man] will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?

But someone will say,“ How are the dead raised? With what kind of body will they come?”

But someone will say,“ How are the dead raised?” and,“ With what kind of body do they come?”

遂諭我曰、人子歟、此骨可生乎、我曰、主耶和華、爾知之矣、

如是、爾必語我云、上帝何尚責人乎、孰逆其旨乎、

風之由來、孕婦之胎、其骨如何而長、爾既不知、則成萬事之上帝、其所經營、爾亦不知也、

主諭我曰、人子歟、此骨即以色列全家、彼曰、我骨已枯、我望已失、我悉滅絕、

眾曰、爾目何以啟、

爾則曰、上帝何知、豈能自幽深之中行鞫哉、

上帝隨意賜體、種各其體、形軀非一、有人獸禽魚之別、有在天之體、有在地之體、在天者之榮、異於在地者、日有其榮、月有其榮、星有其榮、而此星之榮、異於彼星、死者復起亦然、播於必朽、起於不朽、播於辱而起於榮、播於弱而起於強、播乃血氣之體、起則靈性之體、既有血氣之體、亦有靈性之體、經云、始之亞當、成維生之魂、終之亞當、為賜生之靈、然屬靈者非在先、屬血氣者在先、屬靈者繼之、先者本乎地而屬土、後者乃本乎天、屬土者如何、凡屬土者亦如何、屬天者如何、凡屬天者亦如何、我儕既有屬土者之狀、亦將有屬天者之狀矣、○兄弟乎、我謂血氣不能承上帝國、必朽不能承不朽、我以奧秘示爾、我儕不盡寢而將盡化、頃刻瞬息間、於末次角響時則然、蓋角將響、死者見起而不朽、而我儕化矣、此必朽者將衣以不朽、必死者將衣以不死、

尼哥底母曰、安有此乎、

尼哥底母曰、人既老、奚能生、能再入母胎而生耶、

世人空空無知、生而等於野驢之子、

彼曰、上帝焉得知、至高者豈有識乎、

耶穌曰、爾誤矣、以不識經及上帝之能故也、蓋復起時、不娶不嫁、如天使然、

彼將依其能服萬有歸己之功用、化我儕卑賤之體、如其榮耀之體焉、