在亞當裡眾人都死了，照樣，在基督裡眾人也都要復活；

在亚当里众人都死了；照样，在基督里众人也都要复活。

在亚当里众人都死了；同样，在基督里众人也都要复活。

在亚当里众人都死了；同样，在基督里众人也都要复活。

因为正如在亚当里众人都死了，同样，在基督里众人也都要复活。

在亚当里众人都死了，照样，在基督里众人也都要复活；

原来，就像在亚当里所有的人都死了，照样，在基督里所有的人也都将得以复活，

在亞當裏眾人都死了；照樣，在基督裏眾人也都要復活。

在亞當裏眾人都死了；同樣，在基督裏眾人也都要復活。

在亞當裏眾人都死了；同樣，在基督裏眾人也都要復活。

因為正如在亞當裡眾人都死了，同樣，在基督裡眾人也都要復活。

眾人怎樣在亞當裏都死了，眾人也必怎樣在基督裏活過來。

原來，就像在亞當裡所有的人都死了，照樣，在基督裡所有的人也都將得以復活，

蓋如在亞當而眾死、亦在基督而眾復生、

凡屬亞當者死、屬基督者甦、

因亞當、人皆死、如是因基督、皆必復活、

眾因亞當而死、亦因基督而生。

For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

Because of Adam, all people die. So because of Christ, all will be made alive.

For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

Just as everyone dies because we all belong to Adam, everyone who belongs to Christ will be given new life.

For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

For as in Adam all die, even so in Christ all shall be made alive.

For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

正好像罪藉著一個人入了世界，死又是從罪來的，所以死就臨到所有人，因為所有人都犯了罪。沒有律法以前，罪已經在世界上了；不過，沒有律法的時候，罪也不算罪。可是，從亞當到摩西，死就掌權了，甚至那些不像亞當那樣犯罪的人，也在死的權下；亞當正是要來的那一位的預表。但恩賞和過犯是截然不同的；如果因著那一人的過犯，眾人都死了，神的恩典和這一人耶穌基督在恩典裡的賞賜，對眾人就更加豐盛了。這賞賜和那一人犯罪的後果也是不同的；因為審判是由一人而來，以致定罪，恩賞卻由許多過犯而來，以致稱義。如果因著那一人的過犯，死就因那一人而掌權，那些蒙豐富的恩典並且得公義為賞賜的，就更要因這一位耶穌基督在生命中掌權了。這樣看來，因一次的過犯，所有人都被定罪；照樣，因一次的義行，所有人都被稱義得生命了。因著那一人的悖逆，眾人就被列為罪人；照樣，因著這一人的順服，眾人也被列為義人了。律法的出現，是要叫過犯增多；然而罪在哪裡增多，恩典就更加增多了。罪藉著死掌權；照樣，恩典也藉著義掌權，使人藉著我們的主耶穌基督進入永生。

父怎樣叫死人復活，使他們得生命，子也照樣隨自己的意思使人得生命。父不審判人，卻已經把審判的權柄完全交給子，使所有的人尊敬子好像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬那差他來的父。我實實在在告訴你們，那聽見我的話又信那差我來的，就有永生，不被定罪，而是已經出死入生了。我實實在在告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見神兒子的聲音，聽見的人就要活了。就如父是生命的源頭，照樣他也使子成為生命的源頭，並且把執行審判的權柄賜給他，因為他是人子。你們不要把這事看作希奇，因為時候將到，那時所有在墳墓裡的都要聽見他的聲音，並且都要出來；行善的復活得生命，作惡的復活被定罪。

經上也是這樣記著說：“第一個人亞當成了有生命的活人，末後的亞當成了使人活的靈。”但那首先的不是屬靈的，而是屬血氣的，然後才有屬靈的。第一個人是出於地，是屬土的；第二個人是出於天。那屬土的怎樣，所有屬土的也都怎樣；屬天的怎樣，所有屬天的也都怎樣。我們既然有了屬土的形象，將來也必有屬天的形象。

你必汗流滿面，才有飯吃，直到你歸回地土，因為你是從地土取出來的；你既然是塵土，就要歸回塵土。”

於是，女人見那棵樹的果子好作食物，又悅人的眼目，而且討人喜愛，能使人有智慧，就摘下果子來吃了；又給了和她在一起的丈夫，他也吃了。

只是那知善惡樹的果子，你不可吃；因為你吃的時候，你必要死。”