然基督誠自死見起、為諸寢者先、

但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。

其实，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子。

其实，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子。

然而，基督已经从死里复活，祂是死人中第一个复活的。

现在基督已经从死人中复活，成为睡了的人初熟的果子。

但如今，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子，

但基督已經從死裏復活，成為睡了之人初熟的果子。

其實，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子。

其實，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子。

然而，基督已經從死裡復活，祂是死人中第一個復活的。

現在基督已經從死人中復活，成為睡了的人初熟的果子。

其實不然，基督已經從死人中得甦活起來、做長眠着之人的初熟果子了。

但如今，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子，

然基督誠甦、其甦為諸死者始、

但基督誠復活、在寢者中為首起者、

然按諸事實、基督固已自死者中復活、而為眾寢者先薦之果矣。

But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

But Christ really has been raised from the dead. He is the first of all those who will rise from the dead.

But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

But in fact, Christ has been raised from the dead. He is the first of a great harvest of all who have died.

But as it is, Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

But the fact is, Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.

But now Christ is risen from the dead, and has become the firstfruits of those who have fallen asleep.

But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

But now is Christ risen from the dead,[ and] become the firstfruits of them that slept.

But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.

但各依其序、基督為先、次則屬基督者、於其臨格時也、

即基督必受害、本其由死復起、光照斯民、及異邦人也、○

並自耶穌基督、即忠信之證、由死而首生、為世上諸王之主者也、彼愛我儕、以其血釋我諸罪、

祝頌我主耶穌基督之父上帝、依其鴻慈、由耶穌基督自死復起、重生我儕、致獲維生之望、

教會乃身、彼為首、為元始、自死而首生、致為萬事倡、

若自死而起耶穌者之神居爾衷、則自死而起基督耶穌者、亦必以其居爾衷之神、甦爾將死之身、○

又同時見於兄弟五百餘人、其中雖有已寢者、然強半猶存焉、